Приложение. Таблица установленных маршрутов

Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Исламской
Республики Афганистан
о воздушном сообщении

Таблица установленных маршрутов

1. Авиапредприятия, назначенные Российской Федерацией, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

Пункты отправления	Промежуточные пункты	Пункты назначения	Пункты за пределами
Пункты в Российской Федерации	пункты в третьих странах	Кабул и другие пункты в Исламской Республике Афганистан*	пункты в третьих странах

______________________________

* Другие пункты подлежат согласованию между авиационными властями государств Сторон.

2. Авиапредприятия, назначенные Исламской Республикой Афганистан, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

Пункты отправления	Промежуточные пункты	Пункты назначения	Пункты за пределами
Пункты в Исламской пункты в# Афганистан	пункты в третьих странах	Москва и другие пункты в Российской Федерации*	пункты в третьих странах

______________________________

* Другие пункты подлежат согласованию между авиационными властями государств Сторон.

Примечания:

1. Настоящая Таблица установленных маршрутов предусматривает право выполнения полетов только по третьей и четвертой свободам воздуха. Промежуточные пункты и пункты за пределами территории государств Сторон, подлежат согласованию между авиационными властями Сторон.

2. Промежуточные пункты и пункты за пределами, которые могут быть согласованы в будущем могут быть опущены назначенными авиапредприятиями Сторон по своему усмотрению, при условии, что договорные линии по этому маршруту начинаются и прекращаются на территории государства этой Стороны.

3. Право назначенного авиапредприятия одной Стороны для выполнения перевозки пассажиров, грузов и почты между пунктами на территории государства другой Стороны и пунктами на территории третьих стран (право выполнения пятой свободы воздуха) должны подлежать согласованию между авиационными властями Сторон.

4. Выполнение полетов по Транссибирскому, Транполярному и Трансазиатскому маршрутам в воздушном пространстве Российской Федерации, как определено в документе ИКАО 9750, подлежит отдельному соглашению между авиационными властями Сторон.

5. Чартерные, дополнительные и нерегулярные рейсы осуществляются по предварительной заявке назначенных и неназначенных авиапредприятий, Сторон не менее чем за 120 часов до вылета, за исключением выходных и праздничных дней. Чартерные перевозки должны выполняться в соответствии с законодательством государств Сторон.

6. Для эффективного использования доступа к рынкам и реагирования на рыночные изменения Стороны договорились поощрять заключение маркетинговых соглашений назначенными авиапредприятиями Сторон, таких как "код-шеринг " для выполнения пассажирских и грузовых перевозок. Назначенные авиапредприятия Сторон будут выполнять совместные рейсы после утверждения авиационными властями обеих Сторон такого соглашения о "код-шеринге".

7. Количество частот подлежит согласованию между авиационными властями Сторон.

8. Все положения, предусмотренные выше, должны быть применены также к грузовым перевозкам.