Статья 5. Доступ к лицам, осуществляющим ADR, и процедурам ADR

Статья 5
Доступ к лицам, осуществляющим ADR, и процедурам ADR

1. Государства-члены ЕС должны облегчить доступ потребителей к процедурам ADR и обеспечить возможность передачи споров, подпадающих по действие настоящей Директивы и вовлекающих продавца, учрежденного на их соответствующих территориях, лицу, осуществляющему ADR, которое соответствует требованиям, изложенным в настоящей Директиве.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что лица, осуществляющие ADR:

(а) имеют обновляемый сайт, который предоставляет сторонам легкий доступ к информации, касающейся процедуры ADR, и который позволяет потребителям подать жалобу и необходимые подтверждающие документы онлайн;

(b) предоставляют сторонам по их запросу информацию, указанную в пункте (а) на постоянном носителе;

(c) где это применимо, позволяют потребителю подать жалобу в режиме офлайн;

(d) обеспечивают обмен информацией между сторонами с помощью электронных средств, а при необходимости по почте;

(е) принимают к рассмотрению внутренние и трансграничные споры, включая споры, подпадающие под действие Регламента (ЕС) 524/2013, а также

(f) в случаях рассмотрения споров, подпадающих под действие настоящей Директивы, принимают необходимые меры для обеспечения соответствия обработки персональных данных правилам о защите персональных данных, изложенных в национальном законодательстве, имплементирующем Директиву 95/46/ЕС в государстве-члене ЕС, в котором учреждено лицо, осуществляющее ADR.

3. Государства-члены ЕС могут выполнять свое обязательство, предусмотренное параграфом 1, путем обеспечения существования дополнительного лица, осуществляющего ADR, компетентного в рассмотрении споров, указанных в этом параграфе, в решении которых ни одно из существующих лиц, осуществляющих ADR, не является компетентным. Государства-члены ЕС могут также выполнять это обязательство, опираясь на лиц, осуществляющих ADR, созданных в другом государстве-члене ЕС, или опираясь на региональные, транснациональные или панъевропейские структуры по рассмотрению споров, в которых продавцы из разных государств-членов ЕС подпадают под действие одного лица, осуществляющего ADR, без ущерба для их обязательства по обеспечению полного охвата и доступа к лицам, осуществляющим ADR.

4. Государства-члены ЕС могут по своему усмотрению разрешать лицам, осуществляющим ADR, поддерживать и вводить процедурные правила, которые позволяют им отказаться от рассмотрения данного спора по следующим основаниям:

(а) потребитель не осуществил попытку связаться с затрагиваемым продавцом для обсуждения его жалобы и поиска решения вопроса непосредственно с продавцом в качестве первого шага;

(b) спор является необоснованным или недобросовестно возбужденным;

(c) спор рассматривается или ранее рассматривался другим лицом, осуществляющим ADR, или судом;

(d) размер требований оказался выше или ниже заранее определенного денежного порога;

(е) потребитель подал жалобу лицу, осуществляющему ADR, не в рамках заранее определенного срока, который должен составлять не менее одного года с момента подачи жалобы потребителем продавцу;

(f) рассмотрение такого вида спора может иным образом серьезно повредить эффективному функционированию лица, осуществляющего ADR.

Если в соответствии со своими процессуальными нормами, лицо,