Статья 10. Порядок направления решения о надзорных мерах и свидетельства

Статья 10
Порядок направления решения о надзорных мерах и свидетельства

1. Если в порядке применения Статьи 9(1) или (2) настоящего Рамочного Решения, компетентный орган государства принятия мер направляет решение о надзорных мерах другому Государству-члену ЕС, он должен гарантировать, что такое решение сопровождается свидетельством, типовая форма которого представлена в Приложении I к настоящему Рамочному Решению.

2. Решение о надзорных мерах или его заверенная копия вместе со свидетельством должны быть направлены компетентным органом государства принятия мер непосредственно компетентному органу государства исполнения любым способом, который предусматривает письменную фиксацию, что позволяет государству исполнения установить подлинность соответствующих документов. Оригинал решения о надзорных мерах или его заверенная копия и оригинал свидетельства направляются государству исполнения по его запросу. Обмен всеми официальными сообщениями также должен осуществляться непосредственно между указанными компетентными органами.

3. Свидетельство должно быть подписано, и точность его содержания должна быть удостоверена компетентным органом государства принятия мер.

4. Свидетельство, указанное в параграфе 1 настоящей Статьи, должно содержать в дополнение к мерам, перечисленным в Статье 8(1) настоящего Рамочного Решения, только такие меры, уведомление о которых поступило от государства исполнения в соответствии со Статьей 8(2) настоящего Рамочного Решения.

5. Компетентный орган государства принятия мер указывает:

(a) если применимо, продолжительность периода времени, на который распространяется решение о надзорных мерах, а также возможность продления действия этого решения;

и

(b) в справочном порядке, ориентировочную продолжительность периода времени, в течение которого, вероятно, потребуется проведение мониторинга надзорных мер, с учетом всех обстоятельств дела, известных на момент направления решения о надзорных мерах.

6. Компетентный орган государства принятия мер направляет решение о надзорных мерах и свидетельство только одному государству исполнения единовременно.

7. Если компетентный орган государства исполнения не известен компетентному органу государства принятия мер, последний должен навести необходимые справки, в том числе через контактные пункты Европейской информационной сети в области правосудия, учрежденной Общей акцией 98/428/ПВД Совета ЕС от 29 июня 1998 г. "О создании Европейской информационной сети в области правосудия"*(5), для получения информации от государства исполнения.

8. Если орган государства исполнения, который получает решение о надзорных мерах и свидетельство, не обладает компетенцией для признания этого решения, такой орган должен, ex officio, направить указанное решение и свидетельство компетентному органу.