Статья 4 Регистрация выдвигаемых гражданских инициатив

Статья 4
Регистрация выдвигаемых гражданских инициатив

1. До начала сбора заявлений в поддержку выдвигаемых гражданских инициатив от подписывающих лиц, организаторы должны регистрировать такие инициативы в Европейской Комиссии, предоставляя информацию, указанную в Приложении II к настоящему Регламенту, в частности, о предмете и целях выдвигаемой гражданской инициативы.

Такая информация должна быть представлена на одном из официальных языков Европейского Союза и должна содержаться в электронном реестре, онлайн-доступ к которому обеспечивается Европейской Комиссией (далее "реестр").

Организаторы регулярно обновляют в реестре и, по необходимости, на своем интернет-сайте информацию об источниках поддержки и финансирования выдвигаемой гражданской инициативы.

После подтверждения регистрации в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи организаторы могут предусмотреть внесение в реестр выдвигаемой гражданской инициативы на других официальных языках Европейского Союза. Ответственность за перевод выдвигаемой гражданской инициативы на другие официальные языки Европейского Союза несут организаторы.

Европейская Комиссия назначает уполномоченное контактное лицо для предоставления информации и оказания помощи.

2. В течение двух месяцев после получения информации, указанной в Приложении II к настоящему Регламенту, Европейская Комиссия регистрирует выдвигаемую гражданскую инициативу, присваивая ей уникальный регистрационный номер, и направляет организаторам подтверждение, если соблюдены следующие условия:

(a) сформирован гражданский комитет и назначено контактное лицо в соответствии со Статьей 3(2) настоящего Регламента;

(b) выдвигаемая гражданская инициатива явно не выходит за пределы полномочий Европейской Комиссии по направлению предложения для принятия законодательного акта Европейского Союза в целях имплементации Договоров;

(c) выдвигаемая гражданская инициатива явно не является оскорбительной, необоснованной или обременительной; и

(d) выдвигаемая гражданская инициатива явно не противоречит ценностям Европейского Союза, установленным в Статье 2 TEU.

3. Европейская Комиссия отказывает в регистрации, если условия, указанные в параграфе 2 настоящей Статьи, не соблюдены.

При отказе в регистрации выдвигаемой гражданской инициативы, Европейская Комиссия информирует организаторов о причинах такого отказа и о возможных судебных и внесудебных средствах правовой защиты, имеющихся в их распоряжении.

4. Зарегистрированная гражданская инициатива должна быть опубликована в реестре. Без ущерба правам субъектов защиты персональных данных, которые предоставлены им в соответствии с Регламентом (EC) 45/2001, такие субъекты вправе требовать удаления из реестра своих данных по истечении двух лет с даты регистрации выдвигаемой гражданской инициативы.

5. В любой момент после направления заявлений в поддержку инициативы в соответствии со Статьей 8 настоящего Регламента организаторы вправе отозвать зарегистрированную гражданскую инициативу. В этом случае в реестр вносится соответствующее указание.