Статья 4. Критерии для проектов, представляющих общий интерес

Статья 4
Критерии для проектов, представляющих общий интерес

1. Проекты, представляющие общий интерес, должны соответствовать следующим общим критериям:

(а) проект является необходимым по крайней мере для одного из приоритетных коридоров и сфер энергетической инфраструктуры;

(b) потенциальная общая прибыль проекта, оцененная согласно соответствующим специальным критериям, указанным в параграфе 2, должна превышать затраты, включая долгосрочные; и

(с) проект должен соответствовать следующим критериям:

(i) касается не менее чем двух государств - членов ЕС, непосредственно пересекая границу двух или более государств - членов ЕС;

(ii) расположен на территории одного государства - члена ЕС и имеет существенное трансграничное значение, как установлено в Приложении IV.1;

(iii) пересекает границу по крайней мере одного государства - члена ЕС и страны Европейского экономического пространства.

2. Следующие специальные критерии применяются к проектам, представляющим общий интерес, подпадающим под категории специальной энергетической инфраструктуры:

(а) для проектов передачи и хранения электричества, подпадающих под категории энергетической инфраструктуры, установленные в Приложении II.1(а) - (d), проект должен существенно содействовать по крайней мере одному из следующих специальных критериев:

(i) рыночная интеграция, inter alia, посредством устранения изоляции по крайней мере одного государства - члена ЕС и сокращения узких мест энергетической инфраструктуры; конкуренция и гибкость системы;

(ii) устойчивое развитие, inter alia, посредством введения возобновляемой энергии в энергетическую систему и передачи возобновляемой произведенной энергии крупным центрам потребления и хранения;

(iii) безопасность поставок, inter alia, посредством совместимости, соответствующих соединений и безопасной и надежной работы системы;

(b) для газовых проектов, подпадающих под категории энергетической инфраструктуры, установленные в Приложении II.2, проект должен существенно содействовать по крайней мере одному из следующих специальных критериев:

(i) рыночная интеграция, inter alia, посредством устранения изоляции по крайней мере одного государства - члена ЕС и сокращения узких мест энергетической инфраструктуры; совместимость и гибкость системы;

(ii) безопасность поставок, inter alia, посредством соответствующих соединений и диверсификации источников поставок, поставщиков и маршрутов;

(iii) конкуренция, inter alia, посредством диверсификации источников, поставок поставляемых аналогов и маршрутов;

(iv) устойчивое развитие, inter alia, посредством сокращения выбросов, поддержки периодической возобновляемой произведенной энергии и усиления перераспределения возобновляемого газа;

(с) для проектов эффективных энергосистем, связанных с электричеством, подпадающих под категорию энергетической инфраструктуры, установленную в Приложении II.1(е), проект должен существенно содействовать всем следующим специальным критериям:

(i) интеграция и вовлечение пользователей сетей с новыми техническими требованиями в отношении спроса и предложения электричества;

(ii) эффективность и совместимость передачи электроэнергии и распределение в повседневной работе сети;

(iii) безопасность сети, контроль системы и качество поставок;

(iv) оптимальное планирование будущих инвестиций в сеть, эффективных с точки зрения затрат;

(v) функционирование рынка и обслуживание потребителей;

(vi) вовлечение пользователей в управление использованием энергии;

(d) для проектов по транспортировке нефти, подпадающих под категории энергетической инфраструктуры, установленные в Приложении II.3, проект должен существенно содействовать всем следующим специальным критериям:

(i) безопасность поставок путем сокращения зависимости от одного источника поставки или маршрута;

(ii) эффективное и устойчивое использование ресурсов путем уменьшения экологических рисков;

(iii) совместимость;

(е) для проектов по транспортировке двуокиси углерода, подпадающих под категории энергетической инфраструктуры, установленные в Приложении II.4, проект должен существенно содействовать всем следующим специальным критериям:

(i) недопущение выбросов двуокиси углерода с сохранением безопасности энергетических поставок;

(ii) увеличение устойчивости и безопасности транспортировки двуокиси углерода;

(iii) эффективное использование ресурсов посредством соединения множественных источников двуокиси углерода и мест хранения с помощью общей инфраструктуры и посредством минимизации экологических барьеров и рисков.

3. Для проектов, подпадающих под категории энергетической инфраструктуры, установленные в Приложении II.1 - 3, критерии, указанные в настоящей Статье, оцениваются в соответствии с показателями, установленными в Приложении IV.2 - 5.

4. Для содействия оценке всех проектов, которые могут иметь право быть проектами, представляющими общий интерес и которые могут быть включены в региональный список, каждая группа оценивает вклад каждого проекта в реализацию одного и того же приоритетного коридора или сферы прозрачным и объективным способом. Каждая группа определяет свой способ оценки на основании единого вклада в критерий, указанный в параграфе 2; эта оценка должна привести к ранжированию проектов для внутреннего использования группы. Ни региональный список, ни список Союза не должны содержать какого-либо ранжирования, не должны использовать ранжирования для каких-либо последующих целей, за исключением случаев, описанных в Приложении III.2(14).

При оценке проектов каждая группа далее рассматривает:

(а) срочность каждого предлагаемого проекта для выполнения показателей рыночной интеграции в рамках энергетической политики Союза, inter alia, путем устранения изоляции по крайней мере одного государства - члена ЕС и конкуренцию, устойчивость и безопасность поставок;

(b) количество государств - членов ЕС, которые затрагивает проект, обеспечивая равные возможности для проектов, касающихся периферийных государств - членов ЕС;

(с) вклад каждого проекта в территориальное сближение; и

(d) взаимодополняемость с другими предлагаемыми проектами.

Для энергоэффективных проектов, подпадающих под категорию энергетической инфраструктуры, установленную в Приложении II.1(е), ранжирование выполняется для тех проектов, которые затрагивают те же два государства - члена ЕС, и должное внимание необходимо уделить количеству пользователей, которых затрагивает проект, ежегодному потреблению энергии и доле производства из ресурсов без диспетчерского управления в сфере, в которой работают эти пользователи.