Статья 3. Список проектов Союза, представляющих общий интерес

Статья 3
Список проектов Союза, представляющих общий интерес

1. Настоящий Регламент устанавливает двенадцать региональных групп ("Группы"), указанных в Приложении III.1. Членство в каждой группе должно основываться на каждом приоритетном коридоре и сфере, а также их соответствующем географическом распространении, установленном в Приложении I. Полномочия по принятию решений в группах ограничены государствами - членами ЕС и Европейской Комиссией, которые в этих целях считаются органом групп, принимающим решение.

2. Каждая группа принимает свои собственные правила процедуры с учетом положений, установленных в Приложении III.

3. Орган каждой группы, принимающий решение, принимает региональный список предлагаемых проектов, представляющих общий интерес, составленный в соответствии с процессом, установленным в Приложении III.2., согласно значению каждого проекта для реализации приоритетных коридоров и сфер энергетической инфраструктуры и согласно выполнению критериев, установленных в Статье 4.

При составлении группой своего регионального списка:

(а) каждое отдельное предложение по проекту, представляющему общий интерес, требует утверждения государств - членов ЕС, к территории которых относится проект; если государство-член ЕС принимает решение не утверждать проект, оно представляет группе свои реальные обоснования этого решения;

(b) учитываются рекомендации Европейской Комиссии, которые направлены на то, чтобы имелось корректируемое общее количество проектов, представляющих общий интерес.

4. Европейская Комиссия имеет полномочия принимать акты делегированного законодательства в соответствии со Статьей 16, которая устанавливает список проектов Союза, представляющих общий интерес ("список Союза") согласно второму параграфу Статьи 172 Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU). Список Союза имеет форму приложения к настоящему Регламенту.

При выполнении своих полномочий Европейская Комиссия обеспечивает, чтобы список Союза устанавливался каждые два года на основании региональных списков, принятых органами группы, принимающими решение, установленными в Приложении III.1(2), согласно процедуре, указанной в параграфе 3 настоящей Статьи.

Первый список Союза принимается до 30 сентября 2013 г.

5. Европейская Комиссия при принятии списка Союза на основании региональных списков:

(а) обеспечивает, чтобы в него были включены только те проекты, которые соответствуют критериям, указанным в Статье 4;

(b) обеспечивает межрегиональное соответствие с учетом заключения Агентства, указанного в Приложении III.2(12);

(с) учитывает все заключения государств - членов ЕС, указанные в Приложении III.2(9); и

(d) стремится к корректируемому общему количеству проектов, представляющих общий интерес, в списке Союза.

6. Проекты, представляющие общий интерес, включенные в список Союза согласно параграфу 4 настоящей Статьи, становятся неотъемлемой частью соответствующих региональных инвестиционных планов согласно Статье 12 Регламентов (ЕС) 714/2009 и (ЕС) 715/2009 и соответствующих национальных 10-летних планов развития сети согласно Статье 22 Директив 2009/72/ЕС и 2009/73/ЕС и других национальных планов инфраструктуры при необходимости. Этим проектам дается самый высокий из возможных приоритетов в пределах каждого из планов.