Статья 2. Суммы задолженности

Статья 2
Суммы задолженности

1. По состоянию на 25 октября 2013 г. сумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией составляет:

а) задолженность по государственным кредитам - 10369410178,51 рубля, 10337486449,68 переводного рубля и 466645014,36 клирингового доллара США;

б) задолженность по клиринговым счетам N 5 и 5пр - 652090065,60 клирингового доллара США и 2358979015,34 переводного рубля соответственно;

в) задолженность по кредитам, предоставленным Внешторгбанком СССР - 174500182,33 доллара США, 765789873,71 евро и 17138036,21 переводного рубля;

г) задолженность по операциям "Амиго I" и "Амиго II" - 1885148425,28 евро;

д) задолженность по Соглашению от 27 октября 1986 г. - 113721086,63 евро;

е) задолженность по кредитному Соглашению от 6 июля 1979 г. и депозитному Соглашению от 31 января 1984 г. - 124506305,84 швейцарского франка и 26285051,71 евро;

ж) остатки на счетах в Национальном Банке Кубы - 5166899,71 кубинского песо;

з) задолженность по коммерческим операциям - 106606,12 доллара США.

2. По состоянию на 25 октября 2013 г. сумма задолженности Российской Федерации перед Республикой Куба составляет:

а) остатки на счетах во Внешэкономбанке - 135,50 кубинского песо по неторговым операциям и 4547,52 рубля по неторговым операциям;

б) остатки на корреспондентском счете Национального Банка Кубы - 144483,56 евро.

3. Задолженность, указанная в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, выраженная в рублях, переводных рублях, рублях по неторговым операциям, кубинских песо, кубинских песо по неторговым операциям и клиринговых долларах США, подлежит пересчету в доллары США исходя из соотношения 0,6 рубля за 1 доллар США, 1 переводной рубль за 1 доллар США, 1 рубль по неторговым операциям за 1 доллар США, 1 кубинский песо за 1 доллар США, 1 кубинский песо по неторговым операциям за 1 доллар США и 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Задолженность, выраженная в евро, подлежит пересчету в доллары США по курсу Европейского центрального банка, установленному на 15 октября 2013 г. и составившему 1 евро - 1,3493 доллара США.

Задолженность, выраженная в швейцарских франках, подлежит пересчету в доллары США по курсу Национального банка Швейцарии, установленному на 15 октября 2013 г. и составившему 1 швейцарский франк - 1,0977 доллара США.

4. После пересчета в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи сумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией составляет 35196954468,08 доллара США.

После пересчета в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи сумма задолженности Российской Федерации перед Республикой Куба составляет 199634,69 доллара США.

5. Сумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией, указанная в пункте 4 настоящей статьи, подлежит уменьшению на сумму задолженности Российской Федерации перед Республикой Куба, указанную в пункте 4 настоящей статьи.

После указанного уменьшения сумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией составляет 35196754833,39 доллара США.