Статья 25. Общие ограничения по обязательствам органа, получившего запрос

Статья 25
Общие ограничения по обязательствам органа, получившего запрос

1. Орган власти, в который был направлен запрос, обеспечивает орган власти, направивший запрос, запрашиваемой информацией в соответствии с настоящим Регламентом, при условии, что:

(а) орган, направивший запрос, исчерпал обычные источники информации, которые он мог бы использовать при условиях получения запрашиваемой информации без риска поставить под угрозу достижение желаемой цели; и

(b) количество и характер запросов на получение информации, сделанных органом, направившим запрос, в течение определенного периода, не оказывают несоразмерную административную нагрузку на орган власти, получивший запрос.

2. Настоящий Регламент не обязывает уполномоченный орган власти государства-члена ЕС выполнять запросы или предоставлять информацию, если законодательство или административная практика данного государства-члена ЕС не наделяют органы власти правом исполнять подобные запросы или собирать и использовать данную информацию в личных целях государства-члена ЕС.

3. Компетентный орган государства-члена ЕС может отказать в предоставлении информации, если запрашиваемое государство-член ЕС не может по юридическим причинам предоставить подобную информацию.

4. В предоставлении информации может быть отказано, если это приведет к раскрытию коммерческой, промышленной или профессиональной тайны, или коммерческого процесса или если ее раскрытие противоречит государственной политике.

5. Орган власти, получивший запрос, информирует орган, направивший запрос, о причинах отказа в предоставлении помощи. Для статистических целей компетентные органы должны на ежегодной основе информировать Европейскую Комиссию о категориях оснований для отказа.

6. Не допускается толкование параграфов 2, 3 или 4 как основание для отказа органом, в адрес которого был направлен запрос, в предоставлении информации лишь по причине нахождения информации в распоряжении банка, иного финансового института, доверенного лица, агента либо доверительного управляющего или по причине того, что данная информация касается доли участия лица.