Статья 8

Статья 8

1. Кроме того, чтобы соответствовать национальным правилам, принятым в соответствии с Директивой 79/112/ЕЭС, маркировка, представление на рынок и реклама напитков, указанных в Статье 2 настоящего Регламента, должны соответствовать положениям настоящей Статьи.

2. Коммерческое наименование продуктов, указанных в Статье 2 настоящего Регламента, должно быть одним из описаний, подлежащих использованию исключительно для указанных продуктов в соответствии со Статьей 6 настоящего Регламента.

3. Описания, указанные в Статье 2 настоящего Регламента, могут быть дополнены ссылкой на основные используемые ароматизирующие вещества.

4. В случае если спирт, используемый при изготовлении напитков, подпадающих под действие настоящего Регламента, получается из одного источника сырья (например, только винный спирт, мелассовый спирт или зерновой спирт), происхождение спирта должно быть указано на этикетке.

Если спирт получается из нескольких источников сырья, никакая специальная информация о происхождении спирта не подлежит нанесению на этикетку.

Этиловый спирт, используемый при приготовлении напитков, подпадающих под сферу действия настоящего Регламента, для разбавления или разложения красящих веществ, ароматизирующих веществ или любых других разрешенных добавок, не может рассматриваться в качестве ингредиента.

4а. Начиная с 1 января 1993 г. бутилированные напитки, подпадающие под действие настоящего Регламента, не могут храниться с целью их реализации или размещения на рынке в контейнерах, закупоривающихся с помощью запорных устройств, покрытых оболочкой на основе свинца или фольги. Однако реализация бутилированных напитков, закупоренных такими крышками до указанной даты, должна быть разрешена до тех пор, пока не будут использованы запасы.

5. Наименования мест происхождения, перечисленные в Приложении II к настоящему Регламенту, могут не переводиться.

6. Сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, должны предоставляться на одном или нескольких официальных языках Сообщества таким способом, чтобы конечный потребитель мог легко понять каждый пункт, если только покупатель не обеспечен информацией другим способом.

7. В отношении напитков, произведенных в третьих странах, использование официального языка третьей страны, в которой продукт был изготовлен, должно быть разрешено в случае, если информация, предусмотренная в настоящем Регламенте, также предоставляется на официальном языке Сообщества таким способом, чтобы конечный потребитель мог легко понять каждый пункт.

8. Без ущерба действию Статьи 11 настоящего Регламента в отношении напитков, произведенных в Сообществе и предназначенных для экспорта, сведения, предусмотренные в настоящем Регламенте, могут быть продублированы на другом языке; данное положение не применяется к обозначениям, указанным в параграфе 5 настоящей Статьи.

9. В отношении напитков, указанных в Статье 2 настоящего Регламента, следующие положения могут быть определены в соответствии с процедурой, установленной в Статье 13 настоящего Регламента:

(а) специальные положения, регулирующие использование терминов, касающихся определенных свойств продукта, такие как его происхождение или метод его изготовления;

(b) правила, регулирующие маркировку бутилированных продуктов, не предназначенных для конечного потребителя.