Статья 3 Задачи и деятельность Сети

Статья 3
Задачи и деятельность Сети

1. К компетенции Сети относится:

(а) содействие судебному сотрудничеству между государствами-членами Европейского Союза по гражданским и коммерческим делам, включая разработку, учреждение и обновление информационной системы для членов Сети;

(b) предоставление облегченного доступа к правосудию посредством предоставления информации о работе Европейского Сообщества и международных актов в сфере судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам.

2. Не умаляя действия других актов Европейского Сообщества или международных актов в сфере судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам, Сеть должна развивать деятельность для достижения следующих целей:

(а) беспрепятственное осуществление процедур, имеющих трансграничное влияние, и исполнение запросов о судебном сотрудничестве между государствами-членами Европейского Союза, особенно, если акты Европейского Сообщества или международные акты неприменимы;

(b) эффективное и практическое применение актов Европейского Сообщества или конвенций двумя и более государствами-членами Европейского Союза.

В частности, если применяется право другого государства-члена Европейского Союза, уполномоченные на то суды или компетентные органы вправе сделать запрос в Сеть относительно информации о содержании этого права;

(с) учреждение, поддержка и продвижение информационной системы для целей общественного и судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам в Европейском Союзе, по соответствующим актам Европейского Сообщества и международным актам, по национальному праву государств-членов Европейского Союза, уделяя особое внимание доступу к правосудию.

Основным источником информации должен являться веб-сайт Сети, содержащий актуальную информацию на всех официальных языках институтов Европейского Союза.