Статья 2 Структура

Статья 2
Структура

1. Сеть состоит из:

(а) контактных центров, созданных государствами-членами Европейского Союза в соответствии с пунктом 2;

(b) центральных органов власти и компетентных органов, действующих на основании нормативно-правовых актов Европейского Сообщества, международных актов, участниками которых являются государства-члены Европейского Союза, или норм национального права в сфере судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам;

(с) магистратов по связям, к которым применим План совместных действий 96/277/JHA от 22 апреля 1996 года о правовых основах информационного обмена магистратами по связи в целях улучшения сотрудничества в области правосудия между государствами-членами Европейского Союза*(8), в случае, если они обладают полномочиями в сфере судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам;

(d) иных органов судебной власти или административных органов, уполномоченных в сфере судебного сотрудничества по гражданским или коммерческим делам, чье участие в работе Сети может быть признано полезным государством-членом Европейского Союза, которому они принадлежат;

(e) профессиональных объединений, представляющих на национальном уровне государств-членов Европейского Союза практикующих юристов, непосредственно вовлеченных в применение нормативных актов Сообщества и международных актов, касающихся судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим делам.

2. Каждое государство-член Европейского Союза должно создать контактный центр. Каждое государство-член Европейского Союза, тем не менее, вправе если сочтет необходимым, создать ограниченное количество других контактных центров, при существовании различных правовых систем, национальной подсудности, задач, возложенных на контактные центры или для взаимодействия между судебными органами, которые часто сталкиваются с трансграничными судебными процессами, и контактными центрами.

В случае, если государство-член Европейского Союза создает несколько контактных центров, оно должно обеспечить механизм необходимого взаимодействия между ними.

Если контактное лицо, назначенное в соответствии с настоящим параграфом, не является судьей, соответствующее государство-член Европейского Союза должно обеспечить необходимую связь с национальными судебными органами. Для этого государство-член Европейского Союза вправе назначить уполномоченного судью, который будет осуществлять эту функцию. Судья должен быть участником Сети.

2а. Государства-члены Европейского Союза должны обеспечить эффективную и необходимую инфраструктуру, а именно персонал, денежное обеспечение, современные средства связи, для выполнения задач контактных центров. 

3. Государства-члены Европейского Союза должны определить уполномоченные органы, упомянутые в пунктам (b) и (с) параграфа 1.

4. Государства-члены Европейского Союза должны назначить уполномоченные органы, упомянутые в пункте (d) параграфа 1.

4а. Государства-члены Европейского Союза должны утвердить перечень профессиональных объединений, указанных в параграфе 1(е). Для этих целей они должны получить согласие на участие в работе Сети этих профессиональных ассоциаций. 

Если одну юридическую профессию в государстве-члене Европейского Союза представляет больше чем одно профессиональное объединение, данное государство ответственно за надлежащее представление такой профессии в Сети.

5. Государства-члены Европейского Союза должны представлять в Европейскую Комиссию в соответствии со статьей 20 наименования и полные адреса органов, указанных ниже, в параграфах 1 и 2 настоящей статьи, в частности:

(а) способ связи, доступный для них;

(b) знание языка; и

(с) если возможно, их особые функции в Сети, а также, если есть более одного контактного центра, их особые обязанности.