Статья III. Собственность, средства и активы

Статья III. Собственность, средства и активы

Раздел 3.

Совет, его собственность и активы, где бы и у кого бы они ни находились, обладают иммунитетом от правового преследования, за исключением случаев прямо выраженного отказа от иммунитета. При этом, однако, отказ от иммунитета не распространяется на любые меры исполнения.

Раздел 4.

Помещения Совета неприкосновенны.

Собственность и активы Совета, где бы и у кого бы они ни находились, обладают иммунитетом от обыска, реквизиции, конфискации, экспроприации и от любой иной формы вмешательства исполнительной, административной, судебной или законодательной власти.

Раздел 5.

Архивы Совета и в целом все документы, принадлежащие ему или находящиеся в его распоряжении, неприкосновенны, где бы они ни находились.

Раздел 6.

Не будучи ограниченным финансовым контролем, предписаниями или мораториями любого рода:

(а) Совет может иметь средства и производить финансовые операции в любой валюте;

(b) Совет может свободно переводить свои средства из одной страны в другую или в пределах любой страны, а также обменивать любую находящуюся в его распоряжении валюту на любую другую.

Раздел 7.

Совет при использовании своих прав, изложенных выше в разделе 6, принимает во внимание любое представление любого Члена и принимает меры по этим представлениям, если Совет сочтет, что это не ущемляет его интересы.

Раздел 8.

Совет, его средства, доходы и другая собственность:

(a) освобождаются от всех прямых налогов, при этом, однако, понимается, что Совет не будет требовать освобождения от налогов, размер которых фактически не превышает платы за коммунальные услуги;

(b) освобождаются от таможенных пошлин, а также запретов и ограничений в отношении предметов, импортируемых или экспортируемых Советом для официальных целей, при этом, однако, понимается, что предметы, импортируемые таким образом, могут быть проданы в стране ввоза только на условиях, согласованных с Правительством этой страны;

(c) освобождаются от всех таможенных пошлин, запретов и ограничений в отношении импорта и экспорта своих печатных материалов.

Раздел 9.

Как правило, Совет не требует освобождения от акциза или налогов, включенных в подлежащую уплате цену на продажу движимого имущества; тем не менее, когда Совет делает крупные закупки имущества для официальных целей, которое было обложено такими пошлинами и налогами или подлежит обложению, Члены Совета будут, насколько это возможно, принимать необходимые административные меры для освобождения от уплаты суммы пошлинами или налога или ее возврата.