Постановление Европейского Суда по правам человека от 25 июня 2013 г. Дело "Тревалек против Бельгии" [Trevalec v. Belgium] (жалоба N 30812/07) (II Секция) (справедливая компенсация) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(II Секция)

Дело "Тревалек против Бельгии"
[Trevalec v. Belgium]
(Жалоба N 30812/07)

Постановление Суда от 25 июня 2013 г.
(справедливая компенсация)
(извлечение)

Обстоятельства дела

В Постановлении по существу дела, вынесенном 14 июня 2011 г. (см. "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" [Information Note on the Case-law of European Court of Human Rights] N 142), Европейский Суд установил, что по делу допущено нарушение требований статьи 2 Конвенции в ее материально-правовом аспекте на том основании, что Бельгия не исполнила позитивное обязательство по защите права на жизнь заявителя, французского гражданина, которому были причинены серьезные травмы, и отложил рассмотрение вопроса о справедливой компенсации. Заявитель получил от Французского компенсационного фонда жертв терроризма и других преступлений (далее - CIVI) значительную сумму, покрывающую материальный ущерб и моральный вред, ответственность за которые Постановление возложило на Бельгию.

Вопросы права

В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд нашел разумной выплаченную CIVI компенсацию материального ущерба. Что касается морального вреда и обстоятельств дела, Европейский Суд признал возможным присудить заявителю дополнительную компенсацию в 50 000 евро. Отметив, что компенсационный фонд вправе требовать от заявителя возврата части выплаченной ему суммы в размере присужденной Европейским Судом компенсации, Европейский Суд нашел справедливым указать, что указанная сумма не должна быть взыскана с него.