Статья XVII. Заключительные положения

Статья XVII

Заключительные положения

1. Организация может отложить или изменить место проведения и/или сроки КС6 после консультаций с Правительством, если режим обеспечения безопасности, определяемый Департаментом по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, будет повышен по сравнению с рейтингом безопасности на момент подписания Соглашения и до открытия КС6. Если Организация примет решение воспользоваться этим правом, то она освобождается от любого и всех обязательств по настоящему Соглашению и Стороны незамедлительно проводят консультации с целью ограничить и справедливо распределить разумные издержки, связанные с таким решением. В случае такого повышения рейтинга безопасности и если Организация не отложит КС6 или не изменит место ее проведения, то любые дополнительные издержки, понесенные Организацией в связи с мерами, которые Стороны сочтут по проведении консультаций необходимыми, покрывает Правительство.

2. В случае, если до начала ССП1 Организация не уведомит Правительство о проведении ССП1 в соответствии со Статьёй III подпункт 4, ранее перечисленные средства на компенсацию расходов, указанные в Приложении 3 настоящего Соглашения, подлежат возвращению Правительству в порядке определяемым Сторонами.

3. Любое уведомление или запрос, которые предписывается или разрешается направить в соответствии с настоящим Соглашением, составляется в письменном виде и доставляется с нарочным, по почте или факсу тому субъекту, которому его надлежит направить, по указанному ниже адресу или такому другому адресу, который будет в дальнейшем указан. Любое такое сообщение считается направленным на дату, в которую его доставили с нарочным, зарегистрировали или передали по факсу отправителя, однако любая презумпция фактического уведомления может быть оспорена с целью продемонстрировать, что в действительности его не получили.

Правительство:

Министерство здравоохранения Российской Федерации

127994, г. Москва, Рахмановский переулок, д. 3/25, стр. 1, 2, 3, 4

Тел.: (495) 627-24-00

Эл. почта: COP6@rosminzdrav.ru

Организация:

Convention Secretariat

WHO Framework Convention on Tobacco Control

World Health Organization

20 Avenue Appia

CH-1211 Geneva, Switzerland

Тел.: +41 22 791 5043

Факс: +41 22 791 5830

Эл. почта: fctcsecretariat@who.int

4. Настоящее Соглашение, включая приложения 1, 2 и 3 к нему, являющиеся его неотъемлемой частью и заменяет собой все предшествующие устные и письменные заявления, соглашения или договоренности в отношении организации и проведения КС6. Настоящее Соглашение и приложения 1, 2 и 3 к нему могут быть изменены лишь по взаимному согласию, оформленному в письменном виде между Правительством и Организацией.

5. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания Правительством и Организацией и истекает через 90 дней после завершения КС6, если только за это время не возникнет(ут) спор(ы), в случае чего настоящее Соглашение продолжает действовать с целью и на протяжении урегулирования спора(споров).

6. Положения настоящего Соглашения, включая Приложение 3, применяются с соответствующими изменениями в отношении проведения первой сессии Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями, если указанный Протокол вступит в силу ко времени проведения КС6.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся, будучи на то должным образом уполномоченными Правительством и Организацией, подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, на английском и русском языках, из которых по одному экземпляру на каждом языке хранятся в Правительстве и по одному - в Организации.

Совершено в г. Москве 22 октября 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.