Приложение 2. Смета дополнительных расходов в связи с шестой сессией Конференции Сторон РКБТ ВОЗ (КС6), проводимой в Москве вместо Женевы, которые будут возмещены Секретариату Конвенции принимающей страной

Приложение 2
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Всемирной организацией здравоохранения
о проведении шестой сессии Конференции Сторон
Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака

Смета
дополнительных расходов в связи с шестой сессией Конференции Сторон РКБТ ВОЗ (КС6), проводимой в Москве вместо Женевы, которые будут возмещены Секретариату Конвенции принимающей страной* (по состоянию на 27 марта 2013 г.)

	Затраты на сессию, проводимую в Женеве (долл. США)	Затраты на сессию, проводимую в Москве (долл. США)	Разница в величине затрат, которую принимающая страна возмещает Секретариату Конвенции (долл. США)
1. Путевые расходы и устный перевод
1.1 Подготовительные поездки сотрудников Секретариата
(4 поездки х 3 сотрудника х 5 дней)		49 020,00	49 020,00
1.2 Стороны, имеющие право на возмещение расходов (84)
Проезд наименее развитых стран (42)	109 200,00	104 815,00	-4 385,00
Суточные наименее развитых стран (42)	138 873,00	168 861,00	29 988,00
Проезд других стран с низким и средне-низким уровнями доходов (42)	109 200,00	95 375,00	-13 825,00
1.3 Сотрудники Секретариата (60)
Проезд	-	96 000,00	96 000,00
Суточные	-	269 715,00	269 715,00
1.4 Устные переводчики (60)
Проезд	-	83 200,00	83 200,00
Суточные	-	166 114,00	166 114,00
Зарплата	286 002,24	295 317,41	9315,17
1.5 Президиум конференции сторон
Проезд	15 600,00	16 067,04	467,04
Суточные	21 726,00	21 885,00	159,00
2. Логистические расходы
Логистическое оборудование, аренда и обслуживание	250 000,00	точная сумма местных затрат будет определена и покрыта принимающей страной	-250 000,00
Сотрудники логистики	70 000,00	точная сумма местных затрат будет определена и покрыта принимающей страной	-70 000,00
Транспортировка оборудования к месту проведения сессии		20 000,00	20 000,00
Распечатка документов в ходе сессии	30 000,00	точная сумма местных затрат будет определена и покрыта принимающей страной	-30 000,00
Коммуникации	15 000,00	25 000,00	10 000,00
Промежуточный итог	1 045 601,24	1 411 369,46	365 768,21
Накладные расходы по программе 13%	135 928,16	183 478,03	45 549,87
Итого, включая накладные расходы по программе	1181 529,40	1 594 847,49	413 318,08

* здесь включены лишь статьи расходов, имеющих бюджетные последствия в силу проведения сессии в Москве, а не Женеве. Расчет расходов произведен исходя из 6-дневной сессии Конференции Сторон.

Факультативные дополнительные расходы КС6, предлагаемые на рассмотрение принимающей страны
Выплата суточных другим странам с низким и средне-низким уровнями доходов, не являющимся наименее развитыми странами (42): эта статья не предусмотрена в бюджете, утвержденном Конференцией Сторон, однако Конференция запросила рассмотреть возможность покрытия этих расходов из внебюджетных источников в приоритетном порядке	168 861,00
Сотрудник по работе со СМИ, владеющий двумя языками (учитывая проведение сессии в Москве, на 4 месяца на уровне Р4)	90 000,00
Дополнительные устные переводчики для синхронного перевода на 4 вечерних заседаниях и одной рабочей группы в течение 3 дней	77 380,00
Промежуточный итог по факультативным дополнительным издержкам	336 241,00
Накладные расходы по программе 13%	43 711,33
Исключая накладные расходы по программе	379 952,33