Меморандум о взаимопонимании в области культуры между Министерством культуры Российской Федерации и Государственным секретариатом по культуре Аргентинской Республики на 2013-2015 годы (Буэнос-Айрес, 14 ноября 2013 г.) (не действует)

Меморандум
о взаимопонимании в области культуры между Министерством культуры Российской Федерации и Государственным секретариатом по культуре Аргентинской Республики на 2013-2015 годы
(Буэнос-Айрес, 14 ноября 2013 г.)

ГАРАНТ:

Настоящий Меморандум прекратил действие в связи с истечением срока действия

Министерство культуры Российской Федерации и Государственный секретариат по культуре Аргентинской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь содействовать укреплению взаимопонимания и дружбы между народами Российской Федерации и Аргентинской Республики,

руководствуясь желанием активизировать взаимодействие в области культуры,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны будут содействовать обмену музыкальными, театральными, балетными, фольклорными, цирковыми коллективами и отдельными исполнителями для участия в фестивалях, днях культуры и других культурных мероприятиях, проводимых в каждой из стран.

2. Стороны будут содействовать сотрудничеству в области изобразительного искусства и обмену художественными выставками.

3. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области народного творчества.

4. Стороны будут оказывать содействие прямому сотрудничеству между театральными коллективами, музеями, библиотеками, организациями по охране и реставрации памятников истории и культуры.

5. Стороны будут содействовать обмену специалистами в области музыки, театра, изобразительного искусства, народного творчества, охраны и реставрации памятников, библиотечного и музейного дела, а также производства аудиовизуальной продукции для обмена опытом работы и участия в конференциях и симпозиумах, проводимых в каждой из стран.

6. Стороны будут содействовать сотрудничеству между библиотеками своих стран с целью обмена опытом работы и специалистами в данной области.

7. Стороны будут оказывать содействие развитию сотрудничества в области кино и совместному производству аудиовизуальной продукции, обмену киномероприятиями, взаимному участию в международных кинофестивалях, проводимых в каждой из стран в соответствии с их регламентами, обмену информацией по вопросам развития кинематографии в своих странах.

8. Стороны будут содействовать укреплению сотрудничества между своими заинтересованными структурами с целью пресечения незаконной торговли культурными ценностями, выработки механизмов взаимодействия по обнаружению и/или возвращению предметов, представляющих культурную ценность, которые были присвоены, перемещены, ввезены или вывезены незаконным путем.

9. Стороны будут обмениваться информацией об охране объектов всемирного культурного наследия, разработке проектов по их использованию, содержанию и сохранению.

10. Стороны будут обмениваться опытом работы в области художественного образования.

11. Стороны будут обмениваться опытом законотворческой деятельности в области культуры.

12. Стороны будут обмениваться делегациями государственных ведомств культуры своих стран для обсуждения актуальных вопросов двустороннего культурного сотрудничества.

13. Стороны будут информировать друг друга об имеющихся предложениях во всех областях сотрудничества не позднее, чем за 6 (шесть) месяцев до начала планируемого события.

14. Финансовые условия проведения мероприятий в рамках настоящего Меморандума будут согласовываться Сторонами в каждом конкретном случае отдельно.

15. По взаимному согласованию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

16. Все споры и разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путем взаимных консультаций и переговоров.

Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает для его Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 2015 года.

Подписано в городе Буэнос-Айрес 14 ноября 2013 года в двух оригиналах, каждый на русском и испанском языках.

За Министерство культуры
Российской Федерации
/подпись/
С.А. Рябков,
заместитель Министра
иностранных дел
Российской Федерации

За Государственный секретариат по культуре
Аргентинской Республики
Э.А. Зуайн,
Секретарь
по иностранным делам
Аргентинской Республики