Статья 5

Статья 5

1. Запрос, сделанный на основании настоящего Соглашения, представляется в письменной форме с приложением документов, необходимых для его выполнения. В случаях, не терпящих отлагательства, допускается направление запросов электронной почтой.

2. Стороны информируют друг друга об адресах электронной почты, с которых ими будут направляться запросы согласно п. 1 настоящей статьи, а также о любых изменениях в этой связи.

3. В случаях, предусмотренных п. 1 настоящей статьи Таможенное управление Службы государственных доходов (Латвийская Республика) направляет запрос с указанного адреса своей электронной почты на указанный адрес электронной почты Федеральной таможенной службы (Российская Федерация).

4. В случаях, предусмотренных п. 1 настоящей статьи Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) направляет запрос с указанного адреса своей электронной почты на указанный адрес электронной почты Таможенного управления Службы государственных доходов (Латвийская Республика).

5. В случае, если запрос будет получен с адреса электронной почты, отличного от указанных в пункте 2 настоящей статьи, такой запрос не рассматривается.

6. Ответ на запрос может быть представлен только в письменной форме и направлен по почте запрашивающей Стороне.

7. Запрос, сделанный на основании пункта 1 настоящей статьи, включает в себя следующую информацию:

а) наименование запрашивающей Стороны;

б) цель и причина запроса;

в) по возможности самые точные и исчерпывающие сведения о товаре, являющемся предметом запроса;

г) краткое описание обстоятельств, имеющих отношение к делу.

8. Запрос и ответ на него должны быть представлены на русском, латышском или английском языке.

9. Запрос исполняется в срок не более одного месяца со дня его получения.

В случае невозможности исполнения запроса частично или полностью в установленные настоящим Соглашением сроки, запрашиваемая Сторона обязана информировать запрашивающую Сторону о предполагаемых сроках его исполнения.

Запрашиваемая Сторона вправе запросить у запрашивающей Стороны дополнительную информацию, необходимую для выполнения первоначального запроса.

В случае, если запрашиваемая Сторона не располагает запрашиваемой информацией, она принимает меры к получению этой информации, действуя от собственного имени в соответствии с законодательством своего государства.

В случае, если запрос не может быть исполнен по причинам, не зависящим от запрашиваемой Стороны, она должна направить запрашивающей Стороне соответствующий ответ с указанием причины неисполнения запроса.