Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместной деятельности по геологическому изучению и разведке трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское от 7 сентября 2010 г. (Екатеринбург, 11 ноября 2013 г.)

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместной деятельности по геологическому изучению и разведке трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское от 7 сентября 2010 г.
(Екатеринбург, 11 ноября 2013 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,

основываясь на положениях статьи 13 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместной деятельности по геологическому изучению и разведке трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское от 7 сентября 2010 г. (далее - Соглашение),

стремясь обеспечить более эффективные организационно-правовые и финансовые условия реализации Соглашения,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Екатеринбурге 11 ноября 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны обращаются к тексту на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Республики Казахстан
/подпись/