Статья 10. Ответственность юридических лиц

Статья 10
Ответственность юридических лиц

1. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры по обеспечению возможности привлечения юридических лиц к ответственности за преступления, указанные в Статьях 3 - 8 настоящей Директивы, совершаемые в их интересах любым лицом, действующим лично или в составе органа управления юридического лица, занимающим руководящую должность в юридическом лице и обладающим одним из следующих полномочий:

(а) полномочие по представительству юридического лица;

(b) полномочие по принятию решений от имени юридического лица;

(с) полномочие по осуществлению контроля в юридическом лице.

2. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры по обеспечению возможности привлечения юридических лиц к ответственности, когда отсутствие надзора или контроля со стороны лица, указанного в параграфе 1 настоящей Статьи, позволило лицу, обладающему полномочиями, совершить любое из преступлений, указанных в Статьях 3 - 8 настоящей Директивы, действуя в интересах указанного юридического лица.

3. Ответственность юридических лиц согласно параграфам 1 и 2 настоящей Статьи не должна исключать осуществление уголовных производств в отношении физических лиц, являющихся исполнителями, подстрекателями или пособниками в совершении любого из преступлений, указанных в Статьях 3 - 8 настоящей Директивы.