Приложение. Требования безопасности

Приложение

Общие требования безопасности

Использование продукции по назначению или иным целевым способом с учетом особенностей поведения детей не должно угрожать безопасности или здоровью детей и ухаживающих за ними лиц.

В случае если стул одного типа может быть трансформирован в стул другого типа (например, высокий стульчик в детский стульчик), такая продукция должна соответствовать требованиям безопасности, предъявляемым к обоим типам стульев.

Этикетки на продукции или на ее упаковке, а также прилагаемые инструкции по эксплуатации должны обращать внимание потребителей на потенциальные угрозы и риски травм, возникающих при использовании продукции, а также на способы их предотвращения.

Химические требования

Вся продукция, указанная в Статье 1, должна соответствовать требованиям законодательства Европейского Союза.

Огнеопасные свойства

Продукция, указанная в Статье 1 и находящаяся в непосредственной близости к ребенку, не должна представлять опасности в силу возможности моментального возгорания. Поэтому такая продукция должна быть изготовлена из материалов, не являющихся легковоспламеняющимися при непосредственном воздействии огня или искры. В связи с этим необходимо руководствоваться последней редакцией стандарта EN 71-2.

Использование химических огнезащитных веществ должно быть сведено к минимуму. Если в продукции используются химические огнезащитные вещества, их токсичность в период использования и в процессе утилизации не должна подвергать опасности здоровье потребителя и ухаживающих за ребенком лиц, а также не должна ставить под угрозу благополучие окружающей среды.

Упаковка

Мягкие полиэтиленовые пакеты, которые используются для упаковывания и имеют отверстия шириной более чем диаметр окружности головы ребенка, не должны создавать опасность удушья для ребенка. Использование завязок и шнурков для закрывания упаковки, а также использование самозакрывающейся упаковки (например, упаковка с "липкой лентой") запрещено.

Упаковка, покрывающая продукцию, не должна представлять риск удушья ребенка, вызванного обструкцией верхних дыхательных путей. По этой причине, если упаковка не должна быть влагонепроницаемой, пластиковая упаковка должна быть перфорированной.

Пакеты должны содержать маркировку со следующим предупреждением или эквивалентным предупреждением: "ВНИМАНИЕ! Беречь от детей в целях предотвращения удушья". На упаковке также должны быть нанесены большой четкий символ или диаграмма, указывающие на существование потенциальной опасности.

Указание производителя или импортера

Производители*(3) обязаны указывать свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированную торговую марку, а также адрес для контактов на продукции или, если это невозможно, на ее упаковке или в сопроводительной документации. Адрес должен указывать на единственные координаты, по которым можно связаться с производителем*(4).

Импортеры*(5) обязаны указывать свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированную торговую марку, а также адрес для контактов на продукции или, если это невозможно, на ее упаковке или в сопроводительной документации*(6).

Специальные требования безопасности

1. Детские сиденья, прикрепляемые к стульям

1.1. Сфера применения

Настоящие требования безопасности применяются к детским сиденьям, прикрепляемым к стульям, предназначенным для детей до 36 месяцев весом не более 15 кг. Они не применяются к бортикам, подушкам и любой иной продукции, предназначенной для ограничения положения ребенка на стуле и не приподнимающей ребенка в положении сидя.

1.2. Требования безопасности

Опасности, связанные с застреванием в отверстиях и щелях

Детские сиденья, прикрепляемые к стульям, должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы предотвратить застревание любой части тела ребенка.

Опасности, связанные с регулировкой высоты детских сидений, прикрепляемых к стульям

Детские сиденья, прикрепляемые к стульям, позволяющие регулировать высоту посадки, должны иметь механизм(ы) блокировки, обеспечивающие фиксацию детского сиденья, прикрепляемого к стулу, в положении, пригодном для нормального использования. Необходимо предотвратить возможность непреднамеренной разблокировки механизма.

Опасности, связанные с подвижными деталями

Когда детское сиденье, прикрепляемое к стулу, приведено в положение, пригодное для нормального использования, в нем должны отсутствовать участки, в которых могут произойти защемление или порез в результате смещения сиденья или его части, перемещения массы тела ребенка, находящегося в сиденье, или в результате воздействия внешней силы (при участии другого ребенка или в результате непреднамеренного воздействия лица, ухаживающего за ребенком, или действия механизма).

Складные детские сиденья, прикрепляемые к стульям, должны быть снабжены специальным механизмом, которым ребенок не может управлять и который не может быть случайно приведен в действие лицом, ухаживающим за ребенком. Приведение детских сидений, прикрепляемых к стульям, в положение, пригодное для использования, должно быть невозможно без активации механизма блокировки.

Опасности, связанные с угрозой падения

Детское сиденье, прикрепляемое к стулу, приведенное в положение, пригодное для использования, должно удерживать ребенка и не должно опрокидываться, когда он или она наклоняется в любом направлении. Чтобы избежать травм, которые могут возникнуть, когда ребенок встает и в результате этого выпадает или выскальзывает из сиденья, прикрепляемого к стулу, сиденье должно быть спроектировано таким образом, чтобы имеющаяся система ограничения не позволяла ребенку вставать в сиденье и выпадать или выскальзывать из него.

Сиденье, прикрепляемое к стулу, должно быть оснащено системой ограничения, которая может быть отрегулирована в соответствии с размерами ребенка и которая должна предусматривать по крайней мере фиксацию ребенка на уровне талии и промежности. Система ограничения не должна использоваться без фиксации на уровне промежности.

Необходимо исключить возможность причинения системе ограничения, ремням, креплениям и крепежной системе непоправимого урона, который может нанести ущерб их безопасности и нормальному функционированию в результате статического или динамического механического воздействия в процессе разумной целевой эксплуатации сиденья, прикрепляемого к стулу.

Когда сиденье установлено для использования, высота спинки сиденья, прикрепляемого к стулу, должна соответствовать размерам ребенка. Сиденье должно быть оснащено боковыми подлокотниками, имеющими достаточную высоту, чтобы гарантировать, что ребенок остается на месте при совершении наклонов в любом направлении.

Опасности, связанные с угрозами запутывания

Шнуры, ленты и подобные элементы, за исключением системы ограничения ребенка и системы крепления стула, которые доступны для ребенка, находящегося внутри сиденья, должны иметь максимально свободную длину, которая препятствует образованию опасной петли вокруг шеи ребенка.

Нити моноволокна не должны использоваться в качестве шнуров, лент и подобных элементов, а также в качестве петель или нитей для сшивания.

Опасности, связанные с угрозой удушья

В целях предотвращения угрозы удушья сиденья, прикрепляемые к стульям, не должны содержать мелких деталей, которые могут открепляться при помощи специального инструмента или без него и которые ребенок может отсоединить собственными силами, если такие детали имеют достаточно маленький размер, чтобы полностью поместиться во рту ребенка.

Материалы набивки, которые представляют опасность, связанную с угрозой удушья, не должны быть доступны под воздействием силы ребенка. Они не должны представлять дополнительную угрозу удушья из-за размера элементов, которые они содержат, или потому, что эти элементы становятся достаточно маленькими или доступными под воздействием силы ребенка.

Опасности, связанные с угрозой проглатывания

Во избежание опасности проглатывания сиденья, прикрепляемые к стульям, не должны содержать отделяемые или мелкие детали, которые могут быть отсоединены под воздействием силы ребенка и которые могут пройти через пищевод. В любом случае запрещается использовать токсичные материалы или покрытия.

Опасности, связанные с угрозой удушения

Сиденья, прикрепляемые к стульям, не должны иметь никаких полиэтиленовых наклеек, которые ребенок может схватить и отсоединить собственными силами. На сиденьях не должно быть непроницаемого защитного покрытия, которое может закрыть одновременно рот и нос ребенка и в результате создать угрозу удушения.

Опасные края, углы и выступающие части

Все доступные края, углы и выступающие части сиденья, прикрепляемого к стулу, должны иметь закругленную форму и не должны иметь шероховатостей или острых краев.

Поверхности

Все поверхности сиденья, прикрепляемого к стулу, должны быть, насколько это совместимо с функциями сиденья, достаточно гладкими, чтобы предотвратить ссадины, порезы, царапины, ушибы, ожоги или другие повреждения, которые могут случайно быть причинены ребенку во время его нахождения в сиденье, прикрепляемом к стулу, или которые могут быть вызваны поведением ребенка.

Структурная целостность

Сиденье, прикрепляемое к стулу, не должно ломаться или подвергаться деформации, которая может нанести ущерб безопасности сиденья и его нормальному функционированию. Механизм(ы) для регулировки высоты сиденья, прикрепляемого к стулу, должен (должны) предотвращать изменение выбранной высоты в результате механического воздействия, которому подвергается сиденье, прикрепляемое к стулу, в процессе разумного целевого использования. 

Система крепления стула

Система крепления стула должна быть спроектирована таким образом, чтобы обеспечивать одновременную фиксацию сиденья к спинке стула и поверхности для сидения.

Система крепления стула, ремни, крепления и крепежные системы не должны ломаться, расшатываться или отрываться в результате механического воздействия, которому подвергается сиденье, прикрепляемое к стулу, в процессе разумного целевого использования. 

Опасности, вызванные несоответствием размеров

В информации о продукции необходимо указывать соответствующие размеры сиденья и спинки стульев, для крепления к которым предназначена продукция.

1.3. Информация о технике безопасности, руководство пользователя и маркировка

Информация о технике безопасности должна быть указана на продукции и включена в инструкцию для пользователя.

Информация о технике безопасности должна быть представлена в письменной форме на языке(языках) государства, в котором осуществляется розничная продажа детских сидений, прикрепляемых к стулу, а также в виде доступных для понимания пиктограмм. Маркировка должна сохранять четкость, и все этикетки, на которые наносится маркировка, не должны легко отрываться.

Информация о технике безопасности

Важная информация о технике безопасности должна быть ясно изложена и размещена на видном месте. Она должна четко отображаться и оставаться видимой после прикрепления детского сиденья к взрослому стулу до момента помещения ребенка в детское сиденье, прикрепляемое к стулу. Информация должна сопровождаться отметкой "ВНИМАНИЕ!" и должна содержать по крайней мере следующие предупреждения или аналогичные им предупреждения:

- "Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.";

- "Всегда используйте систему ограничения ребенка и систему крепления стула.";

- "Всегда проверяйте безопасность и устойчивость сиденья, прикрепляемого к стулу, перед использованием.";

- "Эта продукция предназначена для детей до 36 месяцев весом не более 15 кг, которые способны сидеть без поддержки.".

Информация при покупке

Покупатель должен иметь возможность ознакомиться с информацией о покупке в момент продажи. Такая информация должна содержать следующие сведения в письменной форме и в форме доступных для понимания пиктограмм:

- данное указание или аналогичное указание: "Эта продукция предназначена для детей до 36 месяцев весом не более 15 кг, которые способны сидеть без поддержки.";

- соответствующие размеры взрослого стула - размеры сиденья и спинки.

Руководство пользователя

Детское сиденье, прикрепляемое к стулу, должно поставляться вместе с руководством пользователя. Руководство пользователя должно содержать:

- данное указание или аналогичное указание: "ВАЖНО! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.";

- инструкции по правильной и безопасной сборке и эксплуатации сиденья, прикрепляемого к стулу;

- информацию о типах взрослых стульев, к которым можно и к которым нельзя прикреплять детские сиденья.

Предупреждения в руководстве пользователя должны сопровождаться указанием "ВНИМАНИЕ!" и должны содержать по крайней мере следующие предупреждения или аналогичные им предупреждения:

- "Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.";

- "Всегда используйте систему ограничения ребенка и систему крепления к стулу.";

- "Перед использованием сиденья убедитесь, что система крепления к стулу правильно установлена и отрегулирована.";

- "Всегда проверяйте безопасность и устойчивость сиденья, прикрепляемого к стулу, перед использованием.".

Руководство пользователя должно также содержать следующие сведения:

- данное указание или аналогичное указание: "Эта продукция предназначена для детей до 36 месяцев весом не более 15 кг, которые способны сидеть без поддержки.";

- соответствующие размеры взрослого стула - размеры сиденья и спинки;

- указание на то, что детское сиденье, прикрепляемое к стулу, не должно использоваться в том случае, если какие-либо его детали сломаны, оторваны или отсутствуют;

- указание на то, что запрещается использовать аксессуары и запасные детали для сиденья, не одобренные для этих целей производителем;

- рекомендации по очистке и уходу.

2. Детские стульчики

2.1. Сфера применения

Настоящие требования безопасности применяются к детским стульчикам, предназначенным для детей, способным сидеть без поддержки. Это относится к табуретам, стульям (составные части включают: ножки, основу для сидения и спинку) и креслам (составные части включают: основу для сидения, спинку и подлокотники), предназначенным для использования внутри помещения и на улице. Кресла-качалки и складные стульчики также относятся к данной категории. Требования также распространяются на многофункциональные изделия, которые могут быть трансформированы в детские стульчики. Кроме того, указанные требования применяются к детским стульчикам, оснащенным колесами. Продукция, которая объединяет в себе функции детского стульчика с другой функцией (например, функция хранения), должна также соответствовать требованиям.

2.2. Требования безопасности

Опасности, связанные с застреванием в отверстиях и щелях

Детские стульчики должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы предотвратить застревание конечностей, в том числе ступней и кистей рук, а также по мере возможности пальцев ребенка в отверстиях и щелях.

Складные детские стульчики должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы предотвратить застревание пальцев ребенка.

Детские стульчики не должны быть настолько тяжелыми, чтобы голова или конечность ребенка могли быть придавлены ими.

Опасности, связанные с подвижными деталями

Когда детский стульчик приведен в положение, пригодное для нормального использования в соответствии с инструкциями производителя, какие-либо опасные подвижные детали должны отсутствовать.

Колеса и ролики

Детские стульчики, оснащенные колесами или роликами, должны быть спроектированы таким образом, чтобы исключить возможность утраты ими устойчивости.

Опасности, связанные с угрозой падения

Детские стульчики должны иметь степень устойчивости, препятствующую опрокидыванию стульчика в любом направлении в момент нахождения в нем ребенка.

Устойчивость

Детские стульчики должны быть устойчивыми.

Опасности, связанные с угрозой удушья

В целях предотвращения угрозы удушья, детские стульчики не должны содержать мелких деталей, которые ребенок может отсоединить собственными усилиями, если такие детали имеют достаточно маленький размер, чтобы полностью поместиться во рту ребенка. Материалы набивки, которые представляют опасность, связанную с угрозой удушья, не должны быть доступны под воздействием силы ребенка. Они не должны представлять дополнительную угрозу удушья из-за размера элементов, которые они содержат, или потому, что эти элементы становятся достаточно маленькими или доступными под воздействием силы ребенка.

Опасности, связанные с угрозой удушения

Детские стульчики не должны иметь никаких полиэтиленовых наклеек, которые ребенок может отсоединить собственными силами. На стульчиках не должно быть непроницаемого защитного покрытия, которое может закрыть одновременно рот и нос ребенка и в результате создать угрозу удушения.

Опасности, связанные с угрозой проглатывания

Во избежание опасности проглатывания детские стульчики не должны содержать отделяемые или мелкие детали, которые могут быть отсоединены под воздействием силы ребенка и которые могут пройти через пищевод. В любом случае запрещается использовать токсичные материалы или покрытия.

Поверхности

Все поверхности детского стульчика должны быть, насколько это совместимо с функциями детского стульчика, достаточно гладкими, чтобы предотвратить ссадины, порезы, царапины, ушибы, ожоги или другие повреждения, которые могут случайно быть причинены ребенку во время его нахождения в детском стульчике или которые могут быть вызваны поведением ребенка.

Опасные края

Детские стульчики не должны иметь острых краев или участков. Все доступные края и углы должны иметь закругленную форму или должны быть обточены. Должны отсутствовать заостренные или выступающие поверхности, которые могут поранить ребенка.

Структурная целостность

Детские стульчики и их составные части, такие как поверхность для сидения, спинка и ножки, должны выдерживать силу механического воздействия, которому подвергается детский стульчик в процессе разумного целевого использования. 

2.3. Информация о технике безопасности

Предупреждения и инструкции по использованию должны содержать предостережение для родителей или лиц, ухаживающих за детьми, о том, что детские стульчики, расположенные возле окна, могут быть использованы ребенком в качестве ступеньки, в результате чего ребенок может выпасть из окна. 

Информация о технике безопасности должна быть представлена в письменной форме на языке(языках) государства, в котором осуществляется розничная продажа детских стульчиков, а также в виде доступных для понимания пиктограмм. Маркировка должна сохранять четкость, и все этикетки, на которые наносится маркировка, не должны легко отрываться.

3. Детские высокие стульчики

3.1. Сфера применения

Настоящие требования безопасности применяются к детским высоким стульчикам, предназначенным для детей, которые могут сидеть без поддержки, в возрасте приблизительно от 6 месяцев до 36 месяцев весом не более 15 кг. В случае если конструкция детских высоких стульчиков позволяет трансформировать их в детские стульчики, они должны также отвечать требованиям безопасности, которые применяются к детским стульчикам.

В случае если детали высокого стульчика могут быть отсоединены (например, столешница или подставка для ног), настоящие требования безопасности применяются к детскому стульчику с такими деталями или без них.

Продукция, которая в значительной степени предназначена для игр, должна соответствовать требованиям Директивы 2009/48/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС*(7) о безопасности игрушек (например, высокий стульчик, который может быть трансформирован в качающуюся лошадку).

3.2. Требования безопасности

Общие требования

Соединительные винты, предназначенные для прямого крепления (например, саморезы), не должны использоваться для крепления деталей, которые снимаются или крепление которых ослабляется при демонтаже стульчика в целях транспортировки или хранения.

Открытые края и выступающие части должны иметь закругленную форму или должны быть обточены, а также они не должны содержать шероховатостей и острых краев.

Опасности, связанные с угрозой падения

Чтобы избежать травм, которые могут возникнуть, когда ребенок встает и в результате этого выпадает или выскальзывает из высокого стульчика, стульчик должен быть спроектирован таким образом, чтобы имеющаяся система ограничения не позволяла ребенку вставать в стульчике и выпадать или выскальзывать из него.

Детский стульчик должен быть оснащен системой ограничения, которая может быть отрегулирована в соответствии с размерами ребенка и которая должна предусматривать по крайней мере фиксацию ребенка на уровне талии и промежности. Система ограничения не должна использоваться без фиксации на уровне промежности.

Необходимо исключить возможность повреждения, ослабления и отсоединения системы ограничения, ремней, креплений и крепежной системы в результате внутреннего или внешнего воздействия, которое может применить ребенок.

Конструкция системы ограничения должна учитывать все возможные движения ребенка в высоком стульчике.

Высота спинки сиденья высокого стульчика должна соответствовать размерам ребенка. Стульчик должен быть оснащен боковыми подлокотниками, имеющими достаточную высоту, чтобы гарантировать, что ребенок остается на месте при совершении наклонов в любом направлении.

Чтобы избежать травм в результате отталкивания ребенком ногами от обеденного стола и, как следствие, опрокидывания высокого стульчика назад, стульчик должен быть спроектирован таким образом, чтобы его конструкция обладала достаточной устойчивостью и исключала угрозу опрокидывания.

Опасности, связанные с угрозами запутывания

В высоком стульчике не должны присутствовать шнуры, ленты или аналогичные детали (за исключением системы ограничения), которые могут спровоцировать угрозу запутывания.

Опасности, связанные с застреванием в отверстиях и щелях

Детские высокие стульчики должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы предотвратить застревание любой части тела ребенка.

Опасности, связанные с подвижными деталями

Во избежание риска защемления или пореза в детском стульчике должны отсутствовать участки, в которых могут произойти защемление или порез. Если избежать присутствия участков, в которых могут произойти защемление или порез, невозможно в силу функциональных особенностей стульчика, необходимо принять соответствующие меры для обеспечения безопасности таких участков.

Любая деталь высокого стульчика, которая может быть сложена или отделена, должна быть заблокирована таким образом, чтобы ребенок, находящийся в стульчике, или другой ребенок не могли ее разблокировать, или взрослый не мог по неосторожности ее разблокировать.

Механизмы блокировки для складных высоких стульчиков

Механизмы блокировки необходимы для предотвращения случайного складывания высокого стульчика во время нахождения в нем ребенка, а также в момент, когда ребенка сажают в стульчик или вынимают из него.

Во избежание опасностей, возникающих в результате неправильного применения высокого стульчика, необходимо, чтобы либо вес ребенка, находящегося в высоком стульчике, препятствовал складыванию стульчика, либо по крайней мере один механизм блокировки автоматически срабатывал при использовании стульчика.

Необходимо исключить возможность управления механизмом блокировки или его разблокирования ребенком.

Любые механизмы блокировки должны продолжать функционировать надлежащим образом после любого статического или динамического механического воздействия в процессе разумной целевой эксплуатации высокого стульчика.

Опасности, связанные с угрозой удушья

Высокие стульчики не должны содержать мелких деталей, которые ребенок может отсоединить собственными усилиями, если такие детали имеют достаточно маленький размер, чтобы полностью поместиться во рту ребенка. Любой элемент, который может быть отсоединен без использования инструмента, должен иметь размер, не позволяющий поместиться этому элементу во рту ребенка. Материалы набивки, которые представляют опасность, связанную с угрозой удушья, не должны быть доступны под воздействием силы ребенка. Кроме того, они не должны представлять дополнительную угрозу удушья из-за размера элементов, которые они содержат, или потому что эти элементы становятся достаточно маленькими или доступными под воздействием силы ребенка.

Система ограничения

Высокий стульчик должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать безопасность детей в положении сидя, а также чтобы предотвращать падение, когда дети встают и теряют равновесие, либо посредством использования системы ограничения, предусматривающей фиксацию на уровне промежности и горизонтальное ограничение, либо при помощи ремня безопасности. Если высокий стульчик оснащен отклоняющейся спинкой, должен быть предусмотрен ремень безопасности.

Никакое статическое или динамическое механическое воздействие в процессе разумной целевой эксплуатации высокого стульчика не должно вызывать непоправимые повреждения фиксаторов промежности, ремней и поясов для фиксации талии, предусмотренных ремнем безопасности, которые могут сказаться на безопасности или нормальном функционировании.

Если высокий стульчик оснащен ремнем безопасности или в нем предусмотрены места для прикрепления ремня, никакое статическое или динамическое механическое воздействие в процессе разумной целевой эксплуатации высокого стульчика не должно вызывать непоправимые повреждения таких приспособлений, которые могут сказаться на их безопасности или нормальном функционировании. 

Если ремень безопасности или пояс поставляются в комплекте со стульчиком, они должны быть регулируемыми и никакое статическое или динамическое механическое воздействие в процессе разумной целевой эксплуатации высокого стульчика не должно вызывать непоправимые повреждения таких приспособлений, которые могут сказаться на их безопасности или нормальном функционировании.

Боковая защита

Высокий стульчик должен быть оснащен боковыми подлокотниками или другими средствами боковой защиты.

Спинка

Высокий стульчик должен быть оснащен спинкой, высота которой гарантирует, что ребенок остается в высоком стульчике при совершении им/ею наклонов в любом направлении.

Отклоняющаяся спинка

Механизм, который обеспечивает регулировку спинки высокого стульчика, не должен изменять свое положение в результате статического и динамического механического воздействия в процессе разумной целевой эксплуатации высокого стульчика.

Колеса и ролики

Высокие стульчики, оснащенные колесами или роликами, должны быть спроектированы таким образом, чтобы исключить возможность утраты ими устойчивости.

Структурная целостность

Статическое и динамическое механическое воздействие, которому подвергается высокий стульчик в процессе разумного целевого использования, не должно оказывать влияние на нормальное функционирование стульчика.

Высокий стульчик не должен ломаться, и механизм блокировки должен продолжать действовать при статическом и динамическом механическом воздействии, которому подвергается высокий стульчик в процессе разумного целевого использования.

Устойчивость

В случае если детали высокого стульчика могут быть отсоединены (например, столешница или подставка для ног), требования об устойчивости применяются к высокому стульчику с такими деталями или без них.

Если высокий стульчик подвергается статическому и динамическому механическому воздействию в процессе разумного целевого использования, он не должен опрокидываться назад, в сторону или вперед.

3.3. Информация о технике безопасности, руководство пользователя и маркировка

Информация о технике безопасности должна быть представлена в письменной форме на языке(языках) государства, в котором осуществляется розничная продажа высоких стульчиков, а также в виде доступных для понимания пиктограмм. Маркировка должна сохранять четкость, и все этикетки, на которые наносится маркировка, не должны легко отрываться в процессе разумного целевого использования.

Информация о технике безопасности

Информация о технике безопасности должна быть ясно изложена и размещена на видном месте. Она должна сопровождаться отметкой "ВНИМАНИЕ!" и должна содержать по крайней мере следующие предупреждения или аналогичные им предупреждения:

- "Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.";

- "Всегда используйте систему ограничения ребенка.";

- "Всегда проверяйте безопасность и устойчивость стульчика перед использованием.".

Покупатель должен иметь возможность ознакомиться с информацией о покупке в момент продажи. Такая информация должна содержать следующее указание или аналогичное указание в письменной форме и в форме доступных для понимания пиктограмм: "Эта продукция предназначена для детей до 36 месяцев весом не более 15 кг, которые способны сидеть без поддержки.". Дополнительная информация должна быть представлена в том случае, если продукция может быть трансформирована в другое изделие, предназначенное для игры и используемое в качестве детского стульчика, которое может быть отрегулировано в соответствии с различными возрастными стадиями ребенка (функция "расти вместе с ребенком").

Маркировка

На высокие стульчики должна наноситься устойчивая маркировка со следующим предупреждением или аналогичным предупреждением: "ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.". В сочетании с этим предупреждением необходимо использовать соответствующую пиктограмму.

Руководство пользователя

Руководство пользователя, инструкции по эксплуатации высокого стульчика должны поставляться вместе со стульчиками и должны содержать данное указание: "ВАЖНО! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ." или аналогичное указание.

Инструкции должны содержать следующие предупреждения или аналогичные предупреждения, сопровождающиеся указанием "ВНИМАНИЕ!":

- "Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.";

- "Никогда не используйте высокий стульчик, пока все его детали не будут правильно установлены и отрегулированы.".

Руководство пользователя должно также содержать следующие предупреждения:

- убедитесь, что ремень безопасности правильно застегнут,

- избегайте присутствия источников открытого огня или других источников высокой температуры, таких как электрические нагреватели, газовые плиты, и т.д. вблизи высокого стульчика.

Руководство пользователя должно содержать следующие сведения о технике безопасности:

- чертеж по сборке, список и/или описание всех деталей и инструментов, необходимых для сборки стульчика, и схема болтов и иных механизмов крепления;

- предупреждение о том, что высокий стульчик нельзя использовать до тех пор, пока ребенок не научится сидеть без поддержки;

- указание на то, что высокий стульчик не должен использоваться в том случае, если какие-либо его детали сломаны, оторваны или отсутствуют;

- рекомендации по очистке и уходу.

4. Стульчики, прикрепляемые к столу

4.1. Сфера применения

Настоящие требования безопасности применяются к детским стульчикам, прикрепляемым к столам, предназначенным для детей, которые способны сидеть без поддержки (от шести месяцев), весом не более 15 кг. 

4.2. Требования безопасности

Общие положения

Стульчик, прикрепляемый к столу, собранный для использования, должен быть собран таким образом, чтобы предотвращать риск защемления, пореза или причинения боли ребенку или ухаживающему за ним лицу.

Опасности, связанные с застреванием в отверстиях и щелях

Во избежание застревания стульчики, прикрепляемые к столу, не должны иметь открытых полостей труб или отверстий и щелей, которые могут травмировать ребенка.

Конструкция стульчиков, прикрепляемых к столу, должна препятствовать выпадению ребенка через имеющиеся отверстия.

Опасные края, углы и выступающие части

Все доступные края, углы и выступающие части стульчика, прикрепляемого к столу, должны иметь закругленную форму или должны быть обточены и не должны иметь шероховатостей или острых краев.

Опасности, связанные с угрозой удушья

В целях предотвращения угрозы удушья стульчики не должны содержать мелких деталей, которые могут открепляться при помощи специального инструмента или без него и которые ребенок может отсоединить собственными усилиями, если такие детали имеют достаточно маленький размер, чтобы полностью поместиться во рту ребенка.

Материалы набивки, которые представляют опасность, связанную с угрозой удушья, не должны быть доступны под воздействием силы ребенка. Кроме того, они не должны представлять дополнительную угрозу удушья из-за размера элементов, которые они содержат, или потому, что эти элементы становятся достаточно маленькими или доступными под воздействием силы ребенка.

Опасности, связанные с угрозой проглатывания

Во избежание опасности проглатывания, возникающей в результате неправильного использования стульчика, прикрепляемого к столу, стульчик не должен содержать отделяемые или мелкие детали, которые могут быть отсоединены под воздействием силы ребенка и которые могут пройти через пищевод. 

Опасности, связанные с угрозой удушения

Стульчики не должны иметь никаких полиэтиленовых наклеек, которые ребенок может схватить и отсоединить собственными силами. На стульчиках не должно быть непроницаемого защитного покрытия, которое может закрыть одновременно рот и нос ребенка и в результате создать угрозу удушения.

Саморезы

Соединительные винты (например, саморезы), не должны использоваться для крепления деталей, которые снимаются или крепление которых ослабляется при демонтаже стульчика, прикрепляемого к столу, в целях транспортировки или хранения.

Опасности, связанные с подвижными деталями

Когда стульчик, прикрепляемый к столу, приведен в положение, пригодное для нормального использования, в соответствии с инструкциями производителя, какие-либо опасные подвижные детали должны отсутствовать.

Опасности, связанные с угрозой падения

Чтобы избежать травм, которые могут возникнуть, когда ребенок встает и в результате этого выпадает или выскальзывает из стульчика, прикрепляемого к столу, стульчик должен быть спроектирован таким образом, чтобы имеющаяся система ограничения не позволяла ребенку вставать в стульчике и выпадать или выскальзывать из него.

Стульчик, прикрепляемый к столу, должен быть оснащен системой ограничения, которая может быть отрегулирована в соответствии с размерами ребенка и которая должна предусматривать по крайней мере фиксацию ребенка на уровне талии и промежности. Система ограничения не должна использоваться без фиксации на уровне промежности.

Необходимо исключить возможность повреждения, ослабления и отсоединения системы ограничения, ремней, креплений и крепежной системы в результате внутреннего или внешнего воздействия, которое может применить ребенок.

Конструкция системы ограничения должна учитывать все возможные движения ребенка в стульчике, прикрепляемом к столу.

Когда стульчик установлен для использования, высота спинки сиденья стульчика, прикрепляемого к столу, должна соответствовать размерам ребенка. Стульчик должен быть оснащен боковыми подлокотниками, имеющими достаточную высоту, чтобы гарантировать, что ребенок остается на месте при совершении наклонов в любом направлении.

Подставки для ног

Подставки для ног должны отсутствовать.

Съемные сиденья

Если сиденье вынимается из рамы, крепежные приспособления, предназначенные для крепления сиденья к раме, должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращать случайное отсоединение сиденья от рамы.

Сиденье не должно отсоединяться от рамы в результате механического воздействия в процессе разумного целевого использования стульчика, прикрепляемого к столу.

Структурная целостность

Статическое и динамическое механическое воздействие, которому подвергается стульчик в процессе разумного целевого использования, не должно вызывать непоправимых повреждений, которые способны оказывать влияние на безопасность и нормальное функционирование стульчика, прикрепляемого к столу.

Опора для крепления

Опора для крепления должна гарантировать, что стульчик, прикрепляемый к столу, присоединенный к опорной поверхности, не смещается в процессе разумного целевого использования. Система крепления стульчика, прикрепляемого к столу, должна быть устойчивой к подпрыгиванию.

Устойчивость

Стульчики, прикрепляемые к столу, не должны складываться или опрокидываться в результате статического или динамического механического воздействия в процессе их разумной целевой эксплуатации.

4.3. Информация о технике безопасности, руководство пользователя и маркировка

Общие положения

Информация о технике безопасности должна быть указана на продукции и включена в инструкцию для пользователя.

Информация о технике безопасности должна быть представлена в письменной форме на языке(языках) государства, в котором осуществляется розничная продажа стульчиков, прикрепляемых к столу, а также в виде доступных для понимания пиктограмм. Маркировка должна сохранять четкость, и все этикетки, на которые наносится маркировка, не должны легко отрываться.

Информация при покупке

Покупатель должен иметь возможность ознакомиться с информацией о покупке в момент продажи. Такая информация должна содержать следующие сведения в письменной форме и в форме доступных для понимания пиктограмм:

- данное указание или аналогичное указание: "Эта продукция предназначена для детей весом не более 15 кг, которые способны сидеть без поддержки.";

- соответствующие размеры опорной поверхности, к которой присоединяется стульчик, прикрепляемый к столу.

Также необходимо указывать следующую информацию:

- "Этот стульчик, прикрепляемый к столу, не подходит для использования с любыми столами. Не используйте со столами, имеющими стеклянную поверхность, столами со съемной столешницей, с раздвижными столами, с ломберными столиками или походными столиками.".

Маркировка

На стульчики, прикрепляемые к столу, должна наноситься устойчивая видимая маркировка со следующими предупреждениями:

- предупреждение "ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра" должно быть видимым, когда используется стульчик, прикрепляемый к столу;

- предупреждение "ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему ограничения ребенка и систему крепления стульчика к столу.";

- предупреждение "ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте безопасность и устойчивость стульчика, прикрепляемого к столу, перед использованием.";

- предупреждение "Максимальный вес: 15 кг.".

Руководство пользователя

Инструкции, касающиеся правильной и безопасной сборки и использования стульчика, прикрепляемого к столу, должны содержаться в руководстве пользователя. Указанные инструкции должны быть четкими и недвусмысленными и должны содержать по крайней мере следующие утверждения или аналогичные им утверждения:

- "Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед использованием и сохраните их для дальнейшего использования. Ваш ребенок может получить травму, если Вы не будете следовать инструкциям.";

- "Данный стульчик, прикрепляемый к столу, не подходит для детей, которые неспособны сидеть без поддержки.";

- "ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.";

- "Всегда используйте систему ограничения ребенка и систему крепления стульчика к столу.";

- "Всегда проверяйте безопасность и устойчивость стульчика, прикрепляемого к столу, перед использованием.";

- "Этот стульчик, прикрепляемый к столу, не подходит для использования с любыми столами. Не используйте со столами, имеющими стеклянную поверхность, столами со съемной столешницей, с раздвижными столами, с ломберными столиками или походными столиками.";

- "Убедитесь, что стол не опрокинется, когда стульчик, прикрепляемый к столу, будет использоваться.";

- "Не используйте скатерти или иные аналогичные предметы на опорной поверхности, если они могут препятствовать надлежащему функционированию элементов крепления. Сохраняйте конструкцию и поверхность стола чистой и сухой.";

- "Этот стульчик, прикрепляемый к столу, не должен использоваться для детей, весом более 15 кг.";

- "Регулярно проверяйте все крепежные винты и затягивайте их, если это необходимо.";

- "ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте стульчик, прикрепляемый к столу, если какие-либо его детали сломаны или отсутствуют.";

- "Не используйте запасные детали для стульчика, не одобренные для этих целей производителем или дистрибьютором.";

- "Не устанавливайте стульчик, прикрепляемый к столу, в местах, где ребенок может при помощи ног оттолкнуться от стола, другого стула или любой другой конструкции, и это может привести к отсоединению стульчика от стола.".

Должны быть указаны соответствующие размеры опорной поверхности.