Статья 1. Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Целью настоящего Рамочного Решения является обеспечение высокого уровня защиты основных прав и свобод физических лиц и, в частности, их права на неприкосновенность частной жизни, при обработке персональных данных в рамках полицейского и судебного сотрудничества по уголовным делам, предусмотренного Разделом VI Договора о Европейском Союзе, при обеспечении высокого уровня государственной безопасности. 

2. В соответствии с настоящим Рамочным Решением государства-члены ЕС должны защищать основные права и свободы физических лиц и, в частности, их право на неприкосновенность частной жизни, в тех случаях, когда в целях предупреждения, расследования, выявления или преследования уголовных преступлений или в целях исполнения уголовных наказаний персональные данные:

(а) переданы или предоставлены в отношениях между государствами-членами ЕС;

(b) переданы или предоставлены государствами-членами ЕС органам или информационным системам, учрежденным на основе Раздела VI Договора о Европейском Союзе; или

(c) переданы или предоставлены компетентным органам государств-членов ЕС органами или информационными системами, учрежденными на основе Договора о Европейском Союзе или Договора об учреждении Европейского Сообщества. 

3. Настоящее Рамочное Решение применяется к обработке персональных данных, которая осуществляется полностью или частично автоматическими средствами, а также к иным видам обработки персональных данных, которые являются частью системы учета или предусмотрены для формирования системы учета. 

4. Настоящее Рамочное Решение действует без ущерба необходимым интересам национальной безопасности и специальной разведывательной деятельности в сфере национальной безопасности. 

5. Настоящее Рамочное Решение не препятствует государствам-членам ЕС в принятии более строгих мер предосторожности по сравнению с мерами, установленными настоящим Рамочным Решением, в целях защиты персональных данных, собираемых или обрабатываемых на национальном уровне.