Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящего Рамочного Решения:

(а) под "персональными данными" понимается любая информация, касающаяся определенного или поддающегося определению физического лица ("субъекта данных"); поддающееся определению лицо - физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством указания на идентификационный номер или на один или несколько факторов, специфичных для его физической, физиологической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности;

(b) под "обработкой персональных данных" и "обработкой" понимается любая операция или совокупность операций, совершаемых в отношении персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, включая сбор, регистрацию, систематизацию, хранение, уточнение или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространения или иного предоставления, совмещение или комбинирование, блокирование, удаление или уничтожение;

(с) под "блокированием" понимается маркирование хранящихся персональных данных в целях ограничения их обработки в последующем;

(d) под "системой учета персональных данных" и под "системой учета" понимается любая структурированная совокупность персональных данных, доступных с учетом определенных критериев независимо от того, являются ли они централизованными, децентрализованными или распространенными на функциональной или географической основе;

(е) под "лицом, осуществляющим обработку", понимается любой орган, который обрабатывает персональные данные от имени контролера;

(f) под "получателем" понимается любой орган, которому передаются данные;

(g) под "согласием субъекта данных" понимается любое данное добровольно конкретное и информированное указание на его желания, посредством которого субъект данных выражает свое согласие на обработку его персональных данных;

(h) под "компетентными органами" понимаются учреждения или органы, которые созданы законодательными актами, принятыми Советом ЕС в соответствии с Разделом VI Договора о Европейском Союзе, а также полицейские, таможенные, судебные и иные компетентные органы государств-членов ЕС, уполномоченные национальным законодательством обрабатывать персональные данные в соответствии с настоящим Рамочным Решением;

(i) под "контролером" понимается физическое или юридическое лицо, орган власти, учреждение или иной орган, который самостоятельно или совместно с другими органами определяет цели и средства обработки персональных данных;

(j) под "обозначением" понимается маркирование хранящихся персональных данных без намерения ограничить их обработку в последующем;

(k) под выражением "сделать анонимными" понимается модификация персональных данных таким образом, чтобы информацию о личных или материальных обстоятельствах нельзя было отнести к определенному или поддающемуся определению физическому лицу либо чтобы такое отнесение было возможным только в результате несоразмерных вложений времени, средств и труда.