Статья 4

Статья 4

1. Государство-член ЕС может заключать договоры на обслуживание населения или возлагать обязательства по обслуживанию населения в качестве условия предоставления каботажных услуг на судоходные компании, участвующие в предоставлении регулярных услуг на острова, с островов и между островами.

Если государство-член ЕС заключает договоры на обслуживание населения или возлагает обязательства по обслуживанию населения, оно делает это без дискриминации в отношении всех судовладельцев Сообщества.

2. При возложении обязательств по обслуживанию населения государства-члены ЕС ограничены требованиями, касающимися обслуживающих портов, регулярности, непрерывности, частоты, способности предоставления услуг, взимаемых сборов и укомплектования экипажа судна.

Если это применимо, для всех судовладельцев должна иметься компенсация по обязательствам оказания общественных услуг.

3. Существующие договоры на обслуживание населения могут остаться в силе до срока истечения соответствующего договора.