Статья 1 Цель

Статья 1
Цель

1. Настоящий Регламент предусматривает создание Европейского центра мониторинга наркотических средств и наркотической зависимости (далее - Центр).

2. Целью работы Центра является предоставление Сообществу и Государствам-членам ЕС фактической, объективной, надежной и сопоставимой информации о наркотических средствах, наркотической зависимости и об их последствиях на Европейском уровне в сферах, указанных в Статье 3 настоящего Регламента.

3. Благодаря обработанной или выработанной статистической, документальной и технической информации Сообщество и Государства-члены ЕС могут иметь общее представление о наркотических средствах и наркотической зависимости в тех случаях, когда в соответствии со своей компетенцией они принимают меры или решения относительно совершения необходимых действий. В целях активизации совместной работы и во избежание дублирования усилий статистическая составляющая такой информации должна разрабатываться совместно с соответствующими статистическими органами с использованием, по необходимости, статистической программы Сообщества. Следует принимать во внимание данные, полученные от Всемирной организации здравоохранения и от Организации Объединенных Наций (ООН), которые доступны во всем мире.

4. Без ущерба Статье 2(d)(v) настоящего Регламента, Центр не вправе принимать какие-либо меры, выходящие за пределы процесса сбора и обработки информации.

5. Центр не вправе осуществлять сбор данных, которые позволяют идентифицировать физических лиц или их небольшие группы. Центр должен воздерживаться от передачи информации, относящейся к специально оговоренным случаям.