Статья 15 Исполнение бюджета

Статья 15
Исполнение бюджета

1. Бюджет Центра исполняется Директором.

2. Не позднее 1 марта, следующего за каждым календарным годом, бухгалтер Центра передает предварительную отчетность бухгалтеру Европейской Комиссии вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год. Бухгалтер Европейской Комиссии консолидирует предварительную отчетность институтов и децентрализованных органов в соответствии со Статьей 128 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС от 25 июня 2002 г. о Финансовом Регламенте, применимом к общему бюджету Европейских сообществ*(12) (далее именуемый "общий финансовый Регламент").

3. Не позднее 31 марта, следующего за каждым календарным годом, бухгалтер Европейской Комиссии направляет предварительную отчетность Центра Счетной палате вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год. Необходимо также направить отчет о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год Европейскому парламенту и Совету ЕС.

4. По получении замечаний Счетной палаты относительно предварительной отчетности Центра в соответствии со Статьей 129 общего финансового Регламента Директор под свою ответственность готовит итоговый финансовый отчет Центра и направляет ее Правлению для получения заключения.

5. Правление выносит свое заключение относительно итогового финансового отчета Центра.

6. Не позднее 1 июля, следующего за каждым календарным годом, Директор направляет отчет Европейскому парламенту, Совету ЕС, Европейской Комиссии и Счетной палате итоговый финансовый вместе с заключением Правления.

Итоговый финансовый отчет должен быть опубликован.

7. Не позднее 30 сентября Директор направляет Счетной палате ответ на замечания. Данный ответ он также должен направить Правлению.

8. По запросу Европейского парламента Директор направляет ему любую информацию, необходимую для беспрепятственного принятия решения об исполнении бюджета за соответствующий финансовый год, как указано в Статье 146(3) общего финансового Регламента.

9. Европейский парламент по рекомендации Совета ЕС, действующего квалифицированным большинством, не позднее 30 апреля года N + 2 дает Директору разрешение в отношении исполнения бюджета за год N.

10. Правление утверждает финансовые правила, подлежащие применению к Центру, после консультаций с Европейской Комиссией. Такие правила не могут отклоняться от Регламента Европейской Комиссии (EC, Евратом) 2343/2002*(13) об общем финансовом Регламенте для органов, указанных в Статье 185 Регламента Совета ЕС (ЕС, Евратом) 1605/2002, за исключением случаев, когда это необходимо для деятельности Центра и с предварительного согласия Европейской Комиссии.