Приложение III. Измерения и процедура проверки в целях надзора за рынком

Приложение III

Измерения и процедура проверки в целях надзора за рынком

1. Измерения

В целях соответствия и проверки соответствия применимым требованиям настоящего Регламента измерения и вычисления должны производиться с использованием гармонизированных стандартов, ссылки на которые были опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, или с использованием других надежных, точных и воспроизводимых методов, принимающих во внимание признанные современные методы измерения и приводящие к результатам, почти не вызывающим сомнений.

Компьютеры, размещенные на рынке без операционной системы, способной поддерживать стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI) или ей подобной, должны быть протестированы с поддерживающей ACPI операционной системой (или ей подобной). 

2. Процедура проверки

Выполняя проверки в целях надзора за рынком, упомянутые в Статье 3 (2) Директивы 2009/125/EC уполномоченные органы государств-членов ЕС должны применять следующую процедуру проверки требованиям экодизайна, изложенным в Приложении II к настоящему Регламенту:

ETEC, режим сна, нерабочий режим и режим низкого потребления энергии:

2.1. при потреблении энергии свыше 1,00 Вт или если требования потребления энергии сформулированы в технических результатах по выполнению требований потребления энергии больше чем 1,00 Вт по крайней мере при одном из режимов потребления энергии, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны проверить одну единицу продукции следующим образом:

типовая конфигурация предполагается соответствующей предъявляемым требованиям, изложенным в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 2.3 Приложения II, если результаты испытаний для применимых предельных значений не превысят их более чем на 7%. 

Типовая конфигурация предполагается соответствующей предъявляемым требованиям, изложенным в пункте 2.2 Приложения II, если результаты испытаний применимых предельных значений не превысят их более чем на 7%. Дополнительная мощность, как изложено в пункте 2.4 Приложения II, может быть добавлена к результатам испытаний, если конфигурация модели размещена на рынке с функцией WOL, включаемой в режиме сна. Конфигурация модели должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL, должна соответствовать требованиям во всех случаях. Конфигурация модели, размещенная на рынке без возможности Ethernet, должна быть протестирована без включения WOL.

Если результаты испытаний, упомянутые выше, не будут достигнуты, то должны быть проверены три дополнительные единицы той же конфигурации, что и в образце. 

После того как будут проверены три дополнительные единицы той же самой модели и конфигурации, конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 и 2.3 Приложения II, если среднее число результатов испытаний последних трех единиц для применимых предельных значений не превысит их более чем на 7%. 

Если результаты испытаний, упомянутые выше, не будут достигнуты, то конфигурация модели и все модели, на которые распространяется та же самая информация о продукции (упомянутая в Приложении II, пункты 7.1.2 и 7.3.2), считаются не соответствующими применимым требованиям, изложенным в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 и 2.3 Приложения II. 

2.2. В целях проверки соответствия потребления энергии в объемах, меньших или равных 1,00 Вт, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны проверить одну единицу продукции следующим образом:

конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 3.1 Приложения II, если результаты испытаний применимых предельных значений не превысят их более чем на 0,10 Вт. Дополнительная мощность, как изложено в пункте 3.3 Приложения II, может быть добавлена к результатам испытаний, если конфигурация модели размещена на рынке с "отображением информации о продукции или индикаторе состояния на дисплее". 

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 4.1 Приложения II, если результаты испытаний применимых предельных значений не превысят их более чем на 0,10 Вт. Дополнительная мощность, как изложено в пункте 4.3 Приложения II, может быть добавлена к результатам испытаний, если конфигурация модели размещена на рынке с функциональностью WOL, включаемой при нерабочем режиме. Конфигурация модели должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL, должна соответствовать требованиям во всех случаях. Конфигурация модели, размещенная на рынке без возможности Ethernet, должна быть протестирована без включения WOL. 

Если результаты, упомянутые выше, не будут достигнуты, то должны быть проверены три дополнительные единицы той же самой конфигурации модели. 

После того, как будут проверены три дополнительные единицы той же самой модели и конфигурации, Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пунктах 3.1 и 4.1 Приложения II, если среднее число результатов испытаний последних трех тестов на применимые предельные значения не превысит их более чем на 0,10 Вт. 

Если результаты испытаний, упомянутые выше, не будут достигнуты, то конфигурация модели и все модели, на которые распространяется та же самая информация о продукции (упомянутая в Приложении II, пункты 7.1.2 и 7.3.2), считаются не соответствующими применимым требованиям, изложенным в пунктах с 3.1 по 4.1 Приложения II. 

Эффективность внутренних источников питания

2.3. Уполномоченные органы государств-членов ЕС должны проверить одну единицу продукции.

Модель считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 5 Приложения II если:

(a) среднее арифметическое значение эффективности при загрузке, как определено в Приложении II, не падает ниже подлежащего применению предельного значения для среднего арифметического значения эффективности более чем на 2%; и

(b) среднее арифметическое значение коэффициента мощности, как определено в Приложении II, не падает ниже подлежащего применению предельного значения коэффициента мощности более чем на 10%.

Если результаты, упомянутые выше, не будут достигнуты, то должны быть проверены три дополнительные единицы той же самой модели. 

После того как будут проверены три дополнительные единицы той же самой модели, модель считается отвечающей условиям, изложенным в пункте 5 Приложения II если:

(a) среднее арифметическое значение эффективности при загрузке, как определено в Приложении II, не падает ниже подлежащего применению предельного значения для среднего арифметического значения эффективности более чем на 2%; и

(b) среднее арифметическое значение коэффициента мощности, как определено в Приложении II, не падает ниже подлежащего применению предельного значения коэффициента мощности более чем на 10%. 

Если результаты, упомянутые выше, не будут достигнуты, то конфигурация модели и все модели, на которые распространяется та же самая информация о продукции (упомянутая в Приложении II, пункты 7.1.2 и 7.3.2), считаются не соответствующими применимым требованиям, изложенным в пунктах 5 Приложения II. 

Предоставление возможности управления электропитанием

2.4. В целях выполнения требований, изложенных в пункте 6.1 Приложения II, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны использовать применимую процедуру, чтобы измерить потребление мощности после того, как функция управления питанием, или другая подобная функция, переключила оборудование на применимый режим. 

2.5. В целях выполнения требований, изложенных в пунктах с 6.2.1 по 6.2.6 Приложения II, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны проверить одну единицу следующим образом:

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.1, если скорость любого активного 1 Гбита в секунду (Gb/s) соединения связи сети Ethernet, будет уменьшена при переходе настольного компьютера, интегрированного настольного компьютера или ноутбука к режиму сна или нерабочему режиму посредством WOL. 

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.2, если настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер или ноутбук станут полностью готовыми к использованию, включая передачу данных на какой-либо присоединенный дисплей, в течение 5 секунд после того, как произошло пробуждающее действие во время режима сна. 

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.3, если дисплей, присоединенный к настольному компьютеру, интегрированному настольному компьютеру или ноутбуку, перейдет в режим сна в течение 10 минут после пользовательской бездеятельности. 

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.4, если функция WOL может быть использована для перехода к/выходу из режима сна и из нерабочего режима.

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.5, если настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер или ноутбук переходят к режиму сна в течение 30 минут после пользовательской бездеятельности. 

Конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пункте 6.2.6, если пользователи будут в состоянии легко активизировать и дезактивировать любое (-ые) беспроводное (-ые) сетевое (-ые) соединение (-ия), и пользователям предоставлены четкие указания в символах, светом им эквивалентным способом, о том, когда активируется (-ются)/дезактивируется (-ются) беспроводное (-ые) сетевое (-ые) соединение (-я).

Если результаты испытаний, упомянутые выше, не достигнуты, должны быть проверены три дополнительные единицы той же самой конфигурации модели. 

После того как три дополнительные единицы той же самой модели и конфигурации будут проверены, конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в пунктах с 6.2.1 по 6.2.6 Приложения II, если все три из дополнительных единиц также соответствуют таким требования.

Если результаты, упомянутые выше, не будут достигнуты, то конфигурация модели и все модели, на которые распространяется та же самая информация о продукции (упомянутая в Приложении II, пункты 7.1.2 и 7.3.2), считаются не соответствующими применимым требованиям, изложенным в пунктах 6.2.1 - 6.2.6 Приложения II. 

Подтверждение допустимости, установленное в настоящем Приложении, имеет отношение только к проверке рассматриваемых параметров уполномоченными органами государств-членов ЕС и не должно использоваться производителем в качестве дозволенной допустимости по значениям в технической документации с целью соответствия установленным требованиям. Установленные значения для производителя не являются более предпочтительными, чем значения, представленные в технической документации.