Приложение I. Определения, применимые в целях Приложений

Приложение I

Определения, применимые в целях Приложений

1. "Ежегодное общее потребление энергии (ETEC)" означает количество электричества, потребляемого продукцией за установленные периоды времени в определенных режимах питания и состояния;

2. "нерабочий режим" означает уровень потребления энергии в пониженном режиме, который не может быть выключен пользователем (на который не может повлиять пользователь) иначе, как посредством механического выключателя, и который может сохраняться в течение неопределенного срока времени, когда устройство связано с источником питания сети и используется в соответствии с инструкциями производителя. В случае если применимы стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI), нерабочий режим обычно соответствует режиму ACPI системного уровня G2/S5 ("мягкое выключение");

"Poff" означает потребление энергии в нерабочем режиме в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в Приложении II;

3. "режим пониженного потребления энергии" означает состояние или режим самого низкого потребления энергии, который может быть применен к данному компьютеру. Это состояние или режим могут быть включены или выключены любым механическим средством (например, выключая питание компьютера посредством движения механического выключателя) или автоматически;

4. "режим сна" означает режим низкого потребления энергии, к которому компьютер переходит автоматически после периода бездеятельности или путем ручного ввода. При указанном режиме компьютер "просыпается" от каких-либо действий. В случае если применимы стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI), режим сна обычно соответствует режиму ACPI системного уровня G2/S5 (ждущий режим/suspend to RAM);

"Psleep" означает потребление энергии в режиме сна в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в Приложении II;

5. "нерабочее состояние" означает такое состояние компьютера, когда операционная система и другое программное обеспечение загружены, профиль пользователя был создан, компьютер не находится в режиме сна и его функции ограничены теми основными приложениями, которые операционная система выполняет по умолчанию;

"Pidle" означает потребление энергии в нерабочем состоянии в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в Приложении II;

6. "дополнительный внутренний накопитель" означает любое и каждое внутреннее устройство хранения данных, включая жесткие диски (HDD), твердотельные накопители (SSD) и гибридные жесткие диски (HHD), включенное в компьютер;

7. "телевизионный тюнер" означает дискретный внутренний компонент, который позволяет компьютеру получать телевизионные сигналы;

8. "звуковая карта" ("звуковая плата") означает дискретный внутренний компонент, который обрабатывает аудиосигналы входа и выхода к компьютеру и от него;

9. "пробуждение" означает действия пользователя, запланированное или внешнее событие или стимул, которые вызывают переход режимов компьютера: от режима сна или от нерабочего режима к активному режиму работы. Пробуждение может быть неисключительно вызвано следующими событиями:

(i) движением мыши;

(ii) активностью клавиатуры;

(iii) вводом данных в контроллер;

(iv) событием часов истинного времени;

(v) нажатием кнопки на шасси; и

(vi) в случае внешних событий - стимулом, передаваемым посредством дистанционного управления через сеть или модем;

10. "активный режим" означает режим, при котором компьютер выполняет полезную работу в ответ на (a) заранее произведенный или производимый в настоящий момент ввод данных пользователем или (b) заранее переданные или передаваемые в настоящий момент по сети инструкции. Этот режим предполагает активную обработку данных, поиск данных в накопителях, памяти или кэше, в том числе включая время нерабочего состояния при ожидании дальнейшего ввода данных пользователем до перехода к режиму пониженного потребления энергии;

11. "пробуждение по сигналу из локальной сети (Wake On LAN (WOL))" означает функцию, которая позволяет компьютеру перейти от режима сна или от нерабочего режима (или другого подобного режима пониженного потребления энергии) в рабочий режим посредством направленного через локальную сеть запроса;

12. "UMA" означает однородный доступ к памяти;

13. "отображение информации о продукции или индикатор состояния" означает постоянное отображение информации о компьютере или индикатора его состояния на дисплее, включая часы.