Статья 10. Частичные отступления

Статья 10
Частичные отступления

1. Посредством частичного отступления от Статьи 3, но без ущерба действию Статьи 5(1), должны применяться следующие положения:

(а) воздействие может превышать ELVs, если оно связано с установкой, тестированием, использованием, развитием, обслуживанием или проведением исследований, связанных с оборудованием для магнитно-резонансной томографии (МРТ) для пациентов в секторе здравоохранения, при условии соблюдения следующих условий:

(i) оценка риска, проведенная в соответствии со Статьей 4, показала, что ELVs превышены;

(ii) с учетом современного уровня развития техники были применены все технические и/или организационные меры;

(iii) обстоятельства должным образом оправдывают превышение ELVs;

(iv) характеристики рабочего места, рабочего оборудования или методов работы были приняты во внимание; и

(v) работодатель показывает, что работники по-прежнему защищены от неблагоприятных последствий для здоровья и рисков для безопасности, в том числе путем соблюдения инструкций по безопасному использованию, предоставленных производителем в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС Совета ЕС от 14 июня 1993 г. об изделиях медицинского назначения*(13);

(b) государства-члены ЕС могут позволить внедрение эквивалентной или более специальной системы защиты персонала, работающего на действующих военных объектах или участвующего в военных действиях, в том числе в совместных международных военных учениях, при условии предотвращения неблагоприятных последствий для здоровья и рисков для безопасности;

(с) государства-члены ЕС могут позволить при обстоятельствах, оправданных должным образом, и только на период, пока они остаются оправданными, превышение ELVs в определенных секторах или для определенных видов деятельности, за пределами сферы применения пунктов (а) и (b). Для целей настоящего пункта "должным образом оправданные обстоятельства" должны означать обстоятельства, в которых выполняются следующие условия:

(i) оценка риска, проведенная в соответствии со Статьей 4, показала, что ELVs превышены;

(ii) с учетом современного уровня развития техники были применены все технические и/или организационные меры;

(iii) характеристики рабочего места, рабочего оборудования или методов работы были приняты во внимание; и

(iv) работодатель показывает, что работники по-прежнему защищены от неблагоприятных последствий для здоровья и рисков для безопасности, в том числе посредством использования сопоставимых, более специальных и признанных на международном уровне стандартов и руководящих принципов.

2. Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую Комиссию о любых частичных отступлениях, предоставленных в соответствии с пунктами (b) и (с) параграфа 1, с указанием оправдывающих их причин, в рамках отчета, указанного в Статье 15.