Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы должны применяться следующие определения:

(а) "электромагнитные поля" означает постоянные электрические, постоянные магнитные и изменяющиеся во времени электрические, магнитные и электромагнитные поля частотой до 300 ГГц;

(b) "прямые биофизические эффекты" означает эффекты в человеческом организме, непосредственно вызванные его присутствием в электромагнитном поле, в том числе:

(i) тепловые эффекты, такие как нагрев тканей в связи с поглощением тканью энергии из электромагнитного поля;

(ii) нетепловые эффекты, такие как стимуляция мышц, нервов или органов чувств. Эти эффекты могут быть вредны для психического и физического здоровья работников, подвергающихся воздействию. Кроме того, стимуляция органов чувств может вызвать проходящие симптомы, такие как головокружение или фосфены. Эти эффекты могут вызывать временное беспокойство или оказать влияние на мыслительные функции или другие функции мозга или мышц мозга, поэтому они могут оказывать влияние на способность работника безопасно работать (то есть представлять риски для безопасности); и

(iii) токи в конечностях;

(с) "непрямые эффекты" означает эффекты, вызванные присутствием объекта в электромагнитном поле, которые могут стать причиной опасности для здоровья или безопасности, такие как:

(i) взаимодействие с медицинским электронным оборудованием и изделиями, в том числе с кардиостимуляторами и другими имплантатами или изделиями медицинского назначения, носимыми на теле;

(ii) риск выброса от ферромагнитных объектов в постоянных магнитных полях;

(iii) запуск электровзрывателей (детонаторов);

(iv) пожары и взрывы в результате возгорания огнеопасных материалов от искр, вызванных индуцированными полями, контактными токами или искровыми электрическими разрядами; и

(v) контактные токи;

(d) "величины предельно допустимых воздействий (ELVs)" означает величины, установленные на основании рассмотрения биофизических и биологических факторов, в частности, на основании научно установленных краткосрочных и резких прямых эффектов, то есть термальных эффектов и электрической стимуляции мышц;

(е) "ELVs для возникновения последствий для здоровья" означает такие величины предельно допустимых воздействий, при превышении которых у работников могут возникнуть неблагоприятные последствия, такие как тепловой нагрев или стимуляция нервной и мышечной тканей; и

(f) "ELVs для образования сенсорных эффектов" означает величины предельно допустимых воздействий, при превышении которых работники могут испытывать краткосрочные расстройства чувственного восприятия и незначительные изменения мозговых функций;

(g) "рабочие уровни (ALs)" означает операционные уровни, установленные для того, чтобы упростить процесс доказательства соответствия релевантным ELVs или в случае необходимости для принятия соответствующих защитных или профилактических мер, указанных в настоящей Директиве. 

Терминология AL, используемая в Приложении II:

(i) для электрических полей "низкие ALs" и "высокие ALs" означает уровни, которые соответствуют специальным защитным или профилактическим мерам, указанным в настоящей Директиве; и

(ii) для магнитных полей "низкие ALs" означает уровни, которые соответствуют ELVs для образования сенсорных эффектов и "высокие ALs" означает ELVs для возникновения последствий для здоровья.