Статья 4

Статья 4

В соответствии со Статьей 3, Стороны могут осуществлять обмен информацией о нижеследующем:

1) нормы, законы, стандарты, регулирующие правила, руководства и процедуры, регламентирующие деятельность, определенную Статьями 1 и 2;

2) основные регулирующие требования направленные на обеспечение ядерной и радиационной безопасности ядерных установок;

3) области и методики научных исследований, оценка и анализ безопасности, обеспечивающие ядерную и радиационную безопасность ядерных установок;

4) основные направления и результаты исследований в области безопасности для обеспечения процессов лицензирования и инспектирования персонала и ядерных установок;

5) уменьшение последствий ядерных и радиационных аварий и инцидентов и реакция прессы и общественности на такие аварии и инциденты.

Обмен информацией, указанной в пунктах 1 - 5, может производиться путем проведения семинаров или в любой другой форме по запросу каждой из Сторон.

При этом за каждой из Сторон сохраняется право отказа в предоставлении информации в случаях, если:

- конфиденциальность запрошенной информации предусмотрена соглашением или договоренностью во взаимоотношениях Стороны с третьей стороной;

- предоставление информации может оказаться связанным с большими трудностями или затратами на раскрытие или передачу, или если информация была уже предоставлена запрашивающей стороне.