Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Национальной администрацией по ядерной безопасности Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области ядерной безопасности (Пекин, 25 апреля 1996 г.) (прекратило действие)

Соглашение
между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Национальной администрацией по ядерной безопасности Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области ядерной безопасности
(Пекин, 25 апреля 1996 г.)

ГАРАНТ:

Настоящее Соглашение прекратило действие с даты вступления в силу Соглашения между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственным управлением по ядерной безопасности (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях (Москва, 15 сентября, Пекин, 22 октября 2015 г.)

Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности (Госатомнадзор России) и Национальная администрация по ядерной безопасности Китайской Народной Республики (НАЯБ КНР), далее именуемые Сторонами, принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории КНР атомной электростанции и предоставлении Россией КНР государственного кредита, подписанного в Пекине 18 декабря 1992 года, и в соответствии с намерением осуществлять взаимосогласованную политику по сотрудничеству в области регулирования и надзора за безопасностью при использовании ядерной энергии, руководствуясь принципами сотрудничества МАГАТЭ,

согласились о нижеследующем:

Совершено в двух экземплярах в Пекине 25 апреля 1996 года, на русском, китайском и английском языках, все три текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения каких-либо различий в интерпретации, за основу принимается английский текст.

За Федеральный надзор России
по ядерной и радиационной
безопасности
/подпись/

За Национальную Администрацию
по ядерной безопасности
Китайской Народной Республики
/подпись/