Статья I

Статья I

1. Министерство энергетики США предоставит Федеральному надзору России по ядерной и радиационной безопасности консультации, обучение и техническую помощь в разработке программ по лицензированию и надзору за эксплуатацией установок ядерного топливного цикла и исследовательских реакторов.

2. Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности использует все консультации, обучение и техническую помощь, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением, исключительно в целях повышения безопасности российских установок ядерного топливного цикла и исследовательских реакторов в соответствии с целями и условиями настоящего Соглашения.

3. Для выполнения настоящего Соглашения Министерством энергетики США и Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности будет создан совместный комитет по сотрудничеству (СКС). Заседания комитета будут, по договоренности Сторон, периодически проводиться по очереди в Соединенных Штатах Америки и в Российской Федерации не реже одного раза в год, если не будет достигнуто другое согласованное решение.

4. Совместный комитет по сотрудничеству будет, в случае необходимости, предпринимать действия, способствующие эффективному выполнению настоящего Соглашения, такие, как утверждение специальных совместных проектов и программ, назначение соответствующих участвующих организаций, отвечающих за выполнение совместных работ, определение приоритетных направлений и составление планов выполнения проектов, а также выработка соответствующих рекомендаций для Министерства энергетики США и Федерального надзора России по ядерной и радиационной безопасности. Круг вопросов, решаемых СКС, не ограничивается указанными выше задачами.

5. При выполнении настоящего Соглашения Министерство энергетики Соединенных Штатов Америки и Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности будут проводить технические дискуссии и вырабатывать рекомендации. По согласованию Сторон могут быть организованы совместные рабочие группы технических экспертов с целью обмена технической информацией и для выработки предложений по техническим вопросам, связанным с эффективным выполнением настоящего Соглашения.

6. Министерство энергетики США не гарантирует применимость оборудования или соответствующей информации, переданных для использования или применения Федеральному надзору России по ядерной и радиационной безопасности или какой-либо третьей стороне. После оказания помощи Федеральному надзору России по ядерной и радиационной безопасности Министерство энергетики США не будет нести ответственность за правильное или неправильное использование оборудования (включая неполадки), имущества, требуемых материалов, обучения или услуг, предоставляемых в соответствии со Статьей 1 настоящего Соглашения.

7. Настоящее соглашение не наносит ущерб другим существующим соглашениям или же тем соглашениям, которые будут заключены между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, а также между их организациями или посредниками.