Статья III

Статья III

1. Предусмотренное настоящим Соглашением оказание помощи Федеральному надзору России по ядерной и радиационной безопасности в обеспечении оборудованием, имуществом, требуемыми материалами, а также в проведении обучения или предоставления услуг могут включать в себя консультации и оказание технической помощи в следующих областях, согласованных Сторонами:

a. Оказание содействия в разработке нормативных и руководящих документов.

b. Оказание содействия в разработке и применении нормативных и руководящих документов по регулированию в области анализа и оценки безопасности, инспектирования, контроля качества, готовности к аварийной ситуации и лицензирования операторов.

c. Помощь в использовании и применении компьютерных программ.

d. Помощь в обучении российских инспекторов, операторов установок ядерного топливного цикла и исследовательских реакторов и другого персонала.

e. Дополнительные области сотрудничества, согласованные Сторонами в соответствии с условиями настоящего Соглашения. В случае, если сотрудничество может привести к созданию интеллектуальной собственности, например, при выполнении экспериментальных, научно-исследовательских проектов и других разработок, то настоящее Соглашение будет дополнено с целью обеспечения защиты указанной интеллектуальной собственности и определения ее распределения между Сторонами.

2. Настоящим Соглашением предусматривается обмен только несекретной технической информацией.

3. Все расходы, связанные с реализацией сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, будут приняты на себя Стороной, несущей ответственность за расходы, если не будет достигнута другая договоренность. Возможность Сторон выполнять свои обязательства зависит от наличия соответствующих ассигнований, ресурсов, персонала, а также от действующих законов и правил.