Статья 2

Статья 2

1. Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения могут быть использованы следующие его формы, которые уточняются и согласовываются Сторонами в соответствии со Статьей 5 настоящего Соглашения:

- обмен информацией и документацией;

- обмен персоналом;

- реализация совместных проектов.

2. Каждая Сторона назначает координатора, ответственного за определение конкретных областей сотрудничества и контроль за выполнением работ в рамках настоящего Соглашения.

3. Обмен информацией и документами осуществляется через координаторов, если заранее не оговаривается иной способ их передачи.

4. Обмен персоналом включает, но не ограничивается:

- взаимными визитами для проведения семинаров, совещаний и консультаций;

- участием персонала одной Стороны в качестве наблюдателей или экспертов в мероприятиях, проводимых другой Стороной.

Каждая Сторона несет свои собственные расходы, связанные с обменом персоналом.

5. Совместные проекты предусматривают участие в первую очередь Сторон настоящего Соглашения. Для участия в реализации таких проектов могут привлекаться представители других ведомств, если это требуется для успешной реализации проектов и согласовано между Сторонами. При необходимости в каждом конкретном случае могут учреждаться рабочие группы. Расходы по реализации совместных проектов определяются в каждом конкретном случае по согласованию Сторон.

6. Все техническое оборудование, поставляемое в рамках указанных проектов в качестве безвозмездной технической помощи, должно использоваться исключительно для некоммерческой деятельности и не должно использоваться для любой другой цели, или продаваться, или иначе передаваться третьим лицам без письменного согласия Стороны, поставляющей оборудование. Все оборудование будет обеспечиваться сертификатом, подтверждающим его соответствие установленным требованиям. Сторона - получатель оборудования несет расходы, связанные с налогами и таможенными пошлинами при поставке оборудования, в соответствии с законодательством государства этой Стороны.

7. Реализация сотрудничества между Сторонами, осуществляемого в рамках Программы международного сотрудничества Шведского инспектората по ядерной энергии, продолжается согласно отдельно согласуемым планам. При этом упомянутая Программа учитывает мероприятия по реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением.