Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамским агентством радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях (Ханой, 31 октября 2010 г.)

Соглашение
между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамским агентством радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях
(Ханой, 31 октября 2010 г.)

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамское агентство радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам), далее именуемые Сторонами,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии, подписанного 27 марта 2002 г.,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам, подписанного 31 октября 2010 г.,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам являются членами Международного агентства по атомной энергии, присоединившимися к Конвенции о ядерной безопасности от 17 июня 1994 г.,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Ханое 31 октября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, вьетнамском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английским языке.

За Федеральную службу по
экологическому,
технологическому
и атомному надзору
(Российская Федерация)
/подпись/

За Вьетнамское агентство
радиационной и ядерной
безопасности (при Министерстве
науки и технологии,
Социалистическая Республика
Вьетнам)
/подпись/