Статья 10. Научный комитет

Статья 10
Научный комитет

1. Научный комитет предоставляет научные рекомендации в соответствии с полномочиями этого Комитета, принятыми на первой очередной сессии Комиссии, которые могут периодически изменяться.

2. Научный комитет проводит сессии, если Комиссия не примет иного решения, не реже одного раза в два года и до проведения очередной сессии Комиссии.

3. Научный комитет прилагает все усилия для принятия своих отчетов консенсусом. Если все усилия для достижения консенсуса не привели к успеху, то в отчете указываются мнения большинства и меньшинства, а также могут быть включены особые мнения представителей членов Комиссии в отношении всего отчета или любой его части.

4. Функции Научного комитета:

(a) рекомендовать Комиссии план исследований, включая отдельные вопросы для рассмотрения научными экспертами или иными организациями или физическими лицами, при необходимости, а также определять потребности в данных и координировать деятельность по обеспечению таких потребностей;

(b) регулярно планировать, проводить научные оценки состояния рыбных ресурсов в Конвенционном районе, а также делать обзор таких оценок, определять действия, необходимые для сохранения рыбных ресурсов в Конвенционном районе и управления ими, а также предоставлять консультативные услуги и рекомендации Комиссии;

(c) собирать, анализировать и распространять соответствующую информацию;

(d) оценивать воздействие рыболовной деятельности на рыбные ресурсы и виды, принадлежащие к той же экосистеме либо зависимые от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированные с ними;

(e) разработать порядок выявления уязвимых морских экосистем, включая соответствующие критерии для этого, и определять на основе наиболее достоверной имеющейся научной информации районы или объекты, где известно о нахождении таких экосистем или вероятно их нахождение, а также местонахождение донного промысла относительно таких районов или объектов с должным учетом необходимости защиты конфиденциальной информации;

(f) определять и рекомендовать Комиссии о дополнительных видах-индикаторах уязвимых морских экосистем, в отношении которых направленный промысел запрещен;

(g) устанавливать научно-обоснованные стандарты и критерии для определения того, может ли донный промысел оказывать значительное неблагоприятное воздействие на уязвимые морские экосистемы или морские виды в определенном районе, основываясь на международных стандартах, таких как Международные руководящие принципы ФАО, и выносить рекомендации о мерах в целях избежания такого воздействия;

(h) рассматривать любые оценки, решения и меры по управлению и выносить любые необходимые рекомендации для достижения цели настоящей Конвенции;

(i) раз