Соглашение о сотрудничестве в области фундаментальных космических исследований между Российской академией наук и Международным институтом космических исследований (Швейцарская Конфедерация г. Берн) (Москва, 23 июня 2010 г.)

Соглашение
о сотрудничестве в области фундаментальных космических исследований между Российской академией наук и Международным институтом космических исследований (Швейцарская Конфедерация г. Берн)
(Москва, 23 июня 2010 г.)

Российская академия наук (РАН) и Международный институт космических исследований (Швейцарская Конфедерация, г. Берн - МИКИ), именуемые далее - Стороны, принимая во внимание:

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским космическим агентством о сотрудничестве и партнерстве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которое подписано в г. Париже 11 февраля 2003 года;

сложившееся успешное сотрудничество между Сторонами, а также контакты, установленные между научными сотрудниками институтов РАН и МИКИ в области фундаментальных космических исследований;

намерение к расширению сотрудничества между Сторонами в области фундаментальных космических исследований с целью стимулирования развития европейского научного сотрудничества;

и руководствуясь принципами равноправия, обоюдного уважения, взаимной заинтересованности и выгоды,

договорились о нижеследующем:

Настоящее Соглашение подписано в Москве 23 июня 2010 года в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Вице-президент Российской академии наук
академик А.Ф. Андреев
/подпись/

Председатель Совета управляющих
Международного института
космических исследований
профессор
С. Аегертер
/подпись/