Статья 9. Представители сторон

Статья 9
Представители сторон

(1) Представители Сторон Протокола и представители Стороны штаб-квартиры пользуются при выполнении ими своих официальных функций и при поездках к месту заседаний и обратно следующими привилегиями и иммунитетами:

(а) иммунитетом от любого ареста и предварительного задержания;

(b) иммунитетом от юрисдикции, даже по окончании их командировок, в отношении действий, включая сказанное или написанное, совершенных ими при выполнении своих официальных функций: однако иммунитет не предоставляется ни в случае нарушения представителем правил дорожного движения, ни в случае причинения вреда автомобилем или другим транспортным средством, принадлежащим ему или управляемым им;

(с) неприкосновенностью всех их официальных документов;

(d) освобождением, включая членов их семей, живущих вместе с ними, от иммиграционных ограничений и регистрации иностранцев;

(е) такими же условиями в отношении валюты и контроля за ее обменом, какими пользуются представители иностранных правительств, находящиеся во временных официальных командировках;

(f) такими же условиями таможенного контроля в отношении их личного багажа, какие предоставляются представителям иностранных правительств, находящимся во временных официальных командировках.

(2) Положения пункта 1 не применяются в отношениях между Стороной Протокола и ее представителями. Кроме того, положения подпунктов (а), (d), (е) и (f) пункта (1) не применяются в отношениях между Стороной Протокола и ее гражданами или постоянно проживающими на ее территории лицами.