Приложение N 1. Дополнительное заявление относительно болезни Шмалленберга (SBV), прилагаемое к стандартному ветеринарному сертификату на экспорт спермы быков-производителей

Приложение N 1

ADDITIONAL DECLARATION FOR SCHMALLENBERG DISEASE (SBV) TO THE REGULAR EXPORT
CERTIFICATE FOR BOVINE SEMEN/ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО БОЛЕЗНИ ШМАЛЛЕНБЕРГА (SBV), ПРИЛАГАЕМОЕ К СТАНДАРТНОМУ ВЕТЕРИНАРНОМУ СЕРТИФИКАТУ НА ЭКСПОРТ СПЕРМЫ БЫКОВ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

	1.	The semen in this consignment was collected before 1 April 2011; / Сперма, входящая в данную поставку, была отобрана до 1 апреля 2011 г;
OR*/	2.	The semen in this consignment was collected on or after I April 2011 from donors that were negative to two virus neutralization tests for Schmallenberg virus, with the first test performed within 30 days prior to the first collection of semen in this consignment and the second test between 28 and 60 days after the last collection of semen in this consignment. The tests were performed in a laboratory approved by the national Competent Authority/
ИЛИ*/		Сперма, входящая в данную поставку, была отобрана 1 апреля 2011 г. или после этой даты от быков-доноров, дважды подвергнутых тесту вирусной нейтрализации на вирус Шмалленберга, оба раза с негативными результатами, при этом первый тест был проведен в течение 30 дней, предшествовавших первому отбору спермы для этой поставки и второй тест - в течение периода от 28 до 60 дней после последнего отбора спермы для этой поставки. Тесты были проведены в лаборатории, сертифицированной компетентным государственным ведомством. Delete as appropriate/Ненужное зачеркнуть