Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Республики Ангола о сотрудничестве в области культуры (Луанда, 7 октября 2013 г.)

Министерство культуры Российской Федерации и Министерство культуры Республики Ангола, именуемые в дальнейшем Сторонами,

убежденные, что культурный диалог способствует сближению двух народов, углублению дружественных связей,

принимая во внимание положительный опыт многолетнего культурного сотрудничества, взаимное уважение принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела друг друга,

исходя из обоюдной заинтересованности в дальнейшем расширении и углублении сотрудничества в области культуры и искусства,

основываясь на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Ангола о культурном и научном сотрудничестве от 26 мая 1976 года и действуя в рамках своей компетенции,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем.

1. Стороны будут всесторонне развивать и укреплять сотрудничество и осуществлять обмены в области культуры и искусства.

2. Сотрудничество между Сторонами может включать в том числе следующие области:

2.1. Обмен делегациями специалистов в области музыки, театра, кинематографии, изобразительного искусства, народного творчества;

2.2. Охрана и реставрация памятников и объектов культурного наследия, библиотечное дело;

2.3. Архивное и музейное дело, а также обмен делегациями научных сотрудников для обмена опытом работы и участия в конференциях, симпозиумах и научных встречах.

3. С целью ознакомления народов двух стран с культурой и искусством друг друга Стороны будут поощрять обмен художественными коллективами и отдельными исполнителями для участия в фестивалях искусств, Днях культуры, Неделях кино и других культурных мероприятиях, проводимых в каждом из государств.

4. Стороны будут оказывать содействие обмену информацией и осуществлению непосредственного сотрудничества между ведущими музеями, библиотеками, музыкальными и театральными коллективами, учебными и научными заведениями культуры и искусства своих государств.

5. Стороны будут оказывать содействие развитию связей в области кинематографии, обмену киномероприятиями, взаимному участию в международных кинофестивалях, проводимых в обоих государствах, в соответствии с их регламентами.

6. Стороны будут способствовать развитию научных и культурных связей между неправительственными организациями своих государств,

7. Стороны будут осуществлять обмен визитами делегаций ведомств культуры и искусства для обсуждения вопросов развития двусторонних отношений в области культуры,

8. По взаимному согласию Сторон в любое время в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения.

9. Разногласия, возникающие в рамках осуществления настоящего Меморандума, разрешаются путём прямых консультаций и переговоров между Сторонами.

10. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

11. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

12. Настоящий Меморандум применяется в течение 3 (трех) лет и автоматически продлевается на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего периода письменно не уведомит другую сторону о своем намерении прекратить его применение.

13. Окончание применения Меморандума не затрагивает проекты, относительно реализации которых договоренности были достигнуты до прекращения его применения, если Стороны не договорятся об ином.

В удостоверение чего должным образам уполномоченные на то представители подписали настоящий Меморандум в 2 (двух) подлинных экземплярах на русском и португальском языках, причем оба текста являются идентичными.

Подписано в г. Луанда 7 октября 2013 г.

За Министерство культуры
Российской Федерации
/подпись/

За Министерство культуры
Республики Ангола
/подпись/