Статья 5

Статья 5

1. Государство-член ЕС, территория которого несвободна от африканской чумы лошадей, может отправлять животных семейства лошадиных с той части территории, которая считается зараженной в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи только при соблюдении условий, установленных параграфом 5 настоящей Статьи.

2. Часть территории государства-члена ЕС считается зараженной африканской чумой лошадей, если:

(а) были обнаружены клинические, серологические (в отношении животных, не прошедших вакцинацию) и/или эпидемиологические признаки африканкой чумы лошадей в течение двух последних лет; или

(b) в течение последних 12 месяцев проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей.

Часть территории государства, признанная зараженной африканской чумой лошадей, должна как минимум включать:

(а) защитную зону радиусом не менее 100 км вокруг каждой зоны заражения,

(b) зону наблюдения радиусом не менее 50 км вокруг защитной зоны, в которой в течение 12 месяцев не проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей.

3. Правила контроля и меры борьбы с африканской чумой лошадей, применимые в отношении территорий, указанных в параграфе 2, и соответствующие частичные отступления установлены Директивой 92/35/ЕЭС Совета ЕС от 29 апреля 1992 г., устанавливающей правила контроля и меры борьбы с африканской чумой лошадей*(10).

4. Все животные семейства лошадиных на территории защитной зоны, в отношении которых проводилась вакцинация, должны быть зарегистрированы и маркированы в соответствии с Статьей 6(1)(d) Директивы 92/35/ЕЭС.

В идентификационном документе и/или ветеринарном сертификате должно содержаться четкое указание о подобной вакцинации.

5. Государство-член ЕС может отправлять животных семейства лошадиных с территории, указанной во втором подпараграфе параграфа 2, только при соблюдении следующих условий:

(а) животные могут перевозиться только в определенные периоды времени года с учетом активности насекомых-переносчиков инфекции; эти периоды определяются в соответствии с процедурой, установленной Статьей 21 (3);

(b) не должно наблюдаться никаких клинических симптомов заболевания африканской чумой лошадей в день проведения обследования в соответствии со Статьей 4(1);

(с) в отношении животных должны быть проведены анализы на наличие африканской чумы лошадей в соответствии с Приложением IV; анализы должны проводиться повторно с промежутком 21 день - 30 дней между анализами, последний из которых должен быть проведен в течение 10 дней до отправки, причем:

(i) результаты анализов должны быть негативными, если в отношении животных не проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей,

(ii) анализы не должны демонстрировать увеличение числа антител, если животные прививались против африканской чумы лошадей, причем вакцинация животных не должна была проводиться в течение предыдущих двух месяцев.

В соответствии с процедурой, установленной в Статье 21(2), и учитывая заключение Европейского органа по безопасности пищевых продуктов, могут признаваться другие методы осуществления мониторинга;

(d) животные должны содержаться в карантине в течение 40 дней до отправки;

(е) животные должны быть защищены от насекомых-переносчиков болезней во время карантина и во время транспортировки от места содержания во время карантина до места отправки.