Приложение I

Приложение I *(9)

1. Цели

Предварительно расфасованные товары, подпадающие под действие настоящей Директивы, должны быть произведены таким образом, чтобы готовые упаковки отвечали следующим требованиям:

1.1. фактическое содержание не должно быть меньше в среднем, чем номинальное количество;

1.2. часть предварительно расфасованных товаров, имеющих отрицательную погрешность больше, чем допустимая отрицательная погрешность, указанная в пункте 2.4., должна быть достаточно маленькой для партий предварительно расфасованных товаров для удовлетворения требований испытаний, определенных в Приложении II;

1.3. предварительно расфасованные товары, имеющие отрицательную погрешность более чем в два раза выше допустимой отрицательной погрешности, данной в таблице пункта 2.4., не могут иметь знака ЕЭС, предусмотренного в пункте 3.3.

2. Определения и основные положения

2.1. Номинальное количество (номинальный вес или номинальный объем) содержимого предварительно расфасованного товара представляет собой вес или объем, указанный на упаковке, т.е. количество продукта, которое, как считается, должно содержаться.

2.2. Фактическое содержимое предварительно расфасованных товаров представляет собой количество (вес или объем) продукта, которое содержится в упаковке фактически. Во всех операциях для проверки количества продуктов, выраженного в единицах объема, значение, используемое для фактического содержимого, измеряется при температуре 20°С или корректируется до температуры 20°С, независимо от температуры, при которой выполнялась упаковка или проверка. Но это правило не применяется к глубоко замороженным или замороженным продуктам, количество которых выражено в единицах объема.

2.3. Отрицательная погрешность предварительно расфасованных товаров представляет собой количество, на которое фактическое содержимое предварительно расфасованного товара меньше номинального количества.

2.4. Допустимые отрицательные погрешности содержимого предварительно расфасованного товара установлены в соответствии с таблицей, данной ниже:

Номинальное количество Qn в граммах или миллилитрах	Допустимая отрицательная погрешность
	в % Qn	г или мл
5 - 50	9	-
50 - 100	-	4,5
100 - 200	4,5	-
200 - 300	-	9
300 - 500	3	-
500 - 1000	-	15
1000 - 10000	1,5	-

При использовании таблицы значения допустимых отрицательных погрешностей, показанные в процентах в таблице, рассчитанные в единицах веса или объема, округляются до десятых долей грамма или миллилитра.

3. Надписи и маркировка

Все предварительно расфасованные товары, произведенные в соответствии с настоящей Директивой, должны иметь на упаковке следующие маркировки, укрепленные таким образом, чтобы они были несмываемыми, легко читаемыми и видимыми на предварительно расфасованном товаре в обычном представленном состоянии:

3.1. Номинальное количество (номинальный вес или номинальный объем), выраженное в килограммах, граммах, литрах, сантилитрах или миллилитрах и маркированное цифрами высотой не менее 6 мм, если номинальное количество превышает 1000 г или 100 сл, высотой 4 мм, если оно от 1000 г или 100 сл включительно до, но не включая 200 г или 20 сл, высотой 3 мм, если оно от 200 г или 20 сл до, но не включая 50 г или 5 сл, высотой 2 мм, если оно не более 50 г или 5 сл, после него символ используемой единицы измерения или там, где это применяется, наименование единицы в соответствии с Директивой 71/354/ЕЭС, в редакции Директивы 76/770/ЕЭС.

Маркировка в единицах британской системы (UK) должна быть нанесена буквами и цифрами размером не более чем соответствующая маркировка в единицах СИ.

3.2. Маркировка или надписи, позволяющие компетентным департаментам определить упаковщика или лицо, организующее выполнение упаковки или импортера, учрежденного в Сообществе;

3.3. Маленькая буква "e" не менее 3 мм высотой, расположенная в том же поле видимости, что и сведения о номинальном весе или номинальном объеме, которая обозначает гарантию упаковщика или импортера в том, что упаковка соответствует требованиям настоящей Директивы. 

Эта буква имеет форму, показанную на рисунке, содержащемся в разделе 3 Приложения II к Директиве 71/316/ЕЭС.

Статья 12 этой последней вышеуказанной Директивы применяется mutatis mutandis.

4. Ответственность упаковщика или импортера

Упаковщик или импортер несут ответственность за обеспечение того, что предварительно расфасованные товары отвечают требованиям настоящей Директивы.

Количество продукта, содержащегося в предварительно расфасованном товаре (или упакованное количество), известное как "фактическое содержимое", измеряется или проверяется по весу или объему, ответственность за это несет упаковщик и/или импортер. Измерение или проверка выполняется с помощью законного измерительного инструмента, подходящего для выполнения необходимых операций.

Проверка может выполняться посредством пробоотбора.

Если фактическое содержимое не измеряется, упаковщиком должна быть организована проверка того, что количество содержимого эффективно обеспечено.

Это условие выполняется, если упаковщик выполняет проверки производства в соответствии с процедурами, признанными компетентными органами государств-членов ЕС, и если он представляет в распоряжение этих органов документы, содержащие результаты таких проверок для удостоверения того, что эти проверки вместе с исправлениями и корректировками, которые они считают необходимым показать, были выполнены должным и точным образом.

В случае импорта из стран, не входящих в ЕЭС, импортер может вместо измерения и проверки представить доказательства того, что у него есть все необходимые гарантии, позволяющие ему принять на себя ответственность.

Для продуктов в количестве, выраженном в единицах объема, должен использоваться один из нескольких методов соответствия требованиям измерения и проверки, если при предварительной расфасовке товаров измерительный контейнер того типа, который определен в Директиве, к которой он относится, наполнен при условиях, предписанных в той Директиве.

5. Проверки, которые должны выполняться компетентными органами на заводах упаковщика или импортера или его агента, учрежденного в сообществе

Проверки для обеспечения того, что предварительно расфасованные товары соответствуют положениям настоящей Директивы, выполняются компетентными органами государств-членов ЕС посредством пробоотбора на предприятии упаковщика или, если это невозможно выполнить с практической точки зрения, на предприятии импортера или его агента, учрежденного в Сообществе.

Эта статистическая проверка посредством пробоотбора выполняется в соответствии с принятыми способами проверки приемки качества. Ее эффективность должна быть аналогична эффективности эталонного способа, определенного в Приложении II.

Таким образом, в отношении критерия минимального содержимого, план пробоотбора, используемый государством-членом ЕС, считается сопоставимым с тем, что рекомендован в Приложении II, если абсцисса 0,10 точки ординат кривой оперативных характеристик первого плана (возможность приемки партии = 0,10) отклоняется менее чем на 15% от абсциссы соответствующей точки кривой оперативных характеристик плана пробоотбора, рекомендованного в Приложении II.

Что касается критерия среднего значения, рассчитанного методом стандартного отклонения, план пробоотбора, используемый государством-членом ЕС, считается аналогичным тому, который рекомендован в Приложении II, если с учетом кривых оперативных характеристик двух планов, имеющих ось абсцисс *(10) , абсцисса 0,10 точки ординат кривой первого плана (возможность приемки партии = 0,10) отклоняется менее чем на 0,05 от абсциссы соответствующей точки кривой плана пробоотбора, рекомендованного в Приложении II.

6. Другие проверки, выполняемые компетентными органами

Настоящая Директива не исключает другие проверки, которые могут быть выполнены компетентными органами государств-членов ЕС на любой стадии в процессе продажи, в частности, в целях проверки того, что предварительно расфасованные товары соответствуют требованиям Директивы.

Статья 15(2) Директивы 71/316/ЕЭС применяется mutatis mutandis.