Статья 3. Право на подачу заявления

Статья 3
Право на подачу заявления

В тех случаях, когда они имеют право начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности в государстве - члене ЕС или государствах - членах ЕС, в которых запрашивается принятие таможенных мер, заявление могут подавать следующие физические и юридические лица:

(1) национальное заявление или заявление Союза:

(а) правообладатели;

(b) общества по коллективному управлению правами интеллектуальной собственности, как отмечено в пункте (с) Статьи 4(1) Директивы 2004/48/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о защите прав интеллектуальной собственности*(22);

(с) профессиональные защитные организации, как отмечено в пункте (d) Статьи 4(1) Директивы 2004/48/ЕС;

(d) группы в значении пункта (2) Статьи 3 и Статьи 49(1) Регламента (ЕС) 1151/2012, группы производителей в значении Статьи 118е Регламента (ЕС) 1234/2007 или похожие группы производителей, предусмотренные законодательством Союза о географическом указании происхождения товара, в частности Регламентом (ЕЭС) 1601/91 и Регламентом (ЕС) 110/2008, представляющие производителей товаров с географическим указанием происхождения, или представители таких групп, а также организации, имеющие право использовать географическое указание происхождения товара, а также органы контроля или органы, ответственные за такие географические указания;

(2) национальное заявление:

(а) уполномоченные использовать права интеллектуальной собственности физические или юридические лица, которых правообладатель официально наделил правом начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности;

(b) группы производителей, предусмотренные в законодательстве государств-членов ЕС о географическом указании происхождения товаров, представляющие производителей товаров с географическим указанием происхождения, или представители таких групп и организации, имеющие право использовать географическое указание происхождения товара, а также органы контроля или органы, ответственные за такое географическое указание происхождения;

(3) заявление Союза: обладатели исключительных лицензий, действительных на всей территории двух или более государств-членов ЕС, в которых указанные обладатели лицензий официально уполномочены правообладателем в указанных государствах-членах ЕС начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности.