Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента:

(1) термин "право интеллектуальной собственности" означает:

(a) товарный знак;

(b) промышленный образец;

(c) авторское право или любое смежное право, предусмотренное национальным законодательством или законодательством Союза;

(d) географическое указание происхождения товара;

(e) патент на изобретение, предусмотренный национальным законодательством или законодательством Союза;

(f) свидетельство дополнительной охраны лекарственных средств согласно Регламенту (ЕС) 469/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 6 мая 2009 г. о свидетельстве дополнительной охраны лекарственных средств*(12);

(g) свидетельство дополнительной охраны средств для защиты растений согласно Регламенту (ЕС) 1610/96 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 июля 1996 г. о создании свидетельства дополнительной охраны средств для защиты растений*(13);

(h) право на селекционные достижения в Сообществе согласно Регламенту (ЕС) 2100/94 Совета ЕС от 27 июля 1994 г. о правах на селекционные достижения в Сообществе*(14);

(i) право на селекционные достижения, предусмотренное национальным законодательством;

(j) топология полупроводниковых изделий, предусмотренная национальным законодательством или законодательством Союза;

(k) полезная модель, поскольку она охраняется национальным законодательством или законодательством Союза как право интеллектуальной собственности;

(l) торговое наименование, поскольку оно охраняется национальным законодательством или законодательством Союза как исключительное право интеллектуальной собственности;

(2) термин "товарный знак" означает:

(а) товарный знак Сообщества согласно Регламенту (ЕС) 207/2009 Совета ЕС от 26 февраля 2009 г. о товарном знаке Сообщества*(15);

(b) товарный знак, зарегистрированный в государстве-члене ЕС или в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса в отношении Бельгии, Герцогства Люксембург или Королевства Нидерланды;

(с) товарный знак, зарегистрированный в соответствии с международными соглашениями, имеющий юридическую силу в государстве-члене ЕС или в Союзе;

(3) термин "промышленный образец" означает:

(а) промышленный образец Сообщества согласно Регламенту (ЕС) 6/2002 Совета ЕС от 12 декабря 2001 г. о промышленных образцах Сообщества*(16);

(b) промышленный образец, зарегистрированный в государстве-члене ЕС или в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса в отношении Бельгии, Герцогства Люксембург или Королевства Нидерланды;

(с) промышленный образец, зарегистрированный в соответствии с международными соглашениями, имеющий юридическую силу в государстве-члене ЕС или в Союзе;

(4) термин "географическое указание происхождения товара" означает:

(a) охраняемое географическое указание происхождения товара или наименование места происхождения товара для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания согласно Регламенту (ЕС) 1151/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 ноября 2012 г. о схемах качества для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания*(17);

(b) наименование места происхождения товара или географическое указание происхождения товара в отношении вина согласно Регламенту (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС от 22 октября 2007 г. об учреждении общей организации рынков сельскохозяйственной продукции и о специальных положениях в отношении некоторых сельскохозяйственных продуктов (Единый Регламент общей организации рынка сельскохозяйственной продукции (СМО))*(18);

(c) географическое наименование места происхождения товара в отношении ароматизированных винных напитков согласно Регламенту (ЕЭС) 1601/91 Совета ЕС от 10 июня 1991 г., устанавливающему общие правила определения, описания и представления ароматизированных вин, ароматизированных винных напитков и ароматизированных винных коктейлей*(19);

(d) географическое указание происхождения алкогольных напитков согласно Регламенту (ЕС) 110/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении, наклеивании этикетки и защите географических указаний происхождения алкогольных напитков*(20);

(e) географическое указание происхождения товаров, не подпадающих под действие пунктов с (а) по (d), поскольку оно установлено национальным законодательством или законодательством Союза как исключительное право интеллектуальной собственности;

(f) географическое указание происхождения товаров согласно Соглашениям между Союзом и третьими странами, указанными как таковые в Соглашениях;

(5) термин "контрафактные товары" означает:

(а) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право на товарный знак в государстве-члене ЕС, в котором они находятся, и на которых незаконно используется знак, идентичный зарегистрированному на законных основаниях товарному знаку в отношении того же вида продукции, или который существенно не отличается от такого товарного знака;

(b) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право на географическое указание происхождения товара в государстве-члене ЕС, в котором они находятся, или на которых указано наименование или понятие или которые обозначаются наименованием или понятием, которые охраняются в отношении географического указания происхождения товара;

(с) любую упаковку, эмблему, наклейку, брошюру, инструкции по эксплуатации, гарантийный документ или другой сходный документ, даже если они представлены по отдельности, являющиеся предметом действия, нарушающего право на товарный знак или географическое указание происхождение товара, на которых указан товарный знак, наименование или понятие, идентичные зарегистрированному на законных основаниях товарному знаку или охраняемому географическому указанию происхождения товара, или которые существенно не отличаются от такого товарного знака или географического указания происхождения товара, и которые могут использоваться в отношении того же вида продукции, для которого был зарегистрирован товарный знак или географическое указание происхождения товара;

(6) термин "пиратская продукция" означает товары, которые являются предметом действия, нарушающего авторское или смежное право, или право на промышленный образец в государстве-члене ЕС, в котором находятся товары, и которые являются копиями или содержат копии, изготовленные без согласия обладателя авторского или смежного права, или права на промышленный образец, или без согласия лица, уполномоченного таким правообладателем в стране-производителе товара;

(7) термин "товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности" означает товары, в отношении которых существуют достоверные свидетельства того, что в государстве-члене ЕС, в котором находятся такие товара, они квалифицируются как:

(а) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право интеллектуальной собственности в указанном государстве-члене ЕС;

(b) устройства, изделия или компоненты, которые в первую очередь предназначены, произведены или приспособлены для содействия обходу технологии, устройства или компонента, которые в нормальном процессе своей работы пресекают или ограничивают действия, относящиеся к работам, которые не разрешены обладателем авторского права или смежного права и которые относятся к действию, нарушающему указанные права в данном государстве-члене ЕС;

(с) любая форма или матрица, специально разработанные или адаптированные для производства товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности, если такие формы или матрицы относятся к действию, нарушающему право интеллектуальной собственности в указанном государстве-члене ЕС;

(8) термин "правообладатель" означает носителя права интеллектуальной собственности;

(9) термин "заявление" означает запрос, направленный в компетентное таможенное управление, о принятии таможенными органами мер в отношении товаров, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности;

(10) термин "национальное заявление" означает заявление, содержащее запрос о принятии таможенными органами государства-члена ЕС мер в указанном государстве-члене ЕС;

(11) термин "заявление Союза" означает заявление, поданное в одном государстве-члене ЕС и содержащее запрос к таможенным органам указанного государства-члена ЕС или к таможенным органам другого или других государств-членов ЕС о принятии мер в соответствующих государствах-членах ЕС;

(12) термин "заявитель" означает физическое или юридическое лицо, от имени которого подается заявление;

(13) термин "обладатель решения" означает лицо, получившее решение об удовлетворении заявления;

(14) термин "владелец товара" означает физическое лицо, владеющее товаром, относительно которого есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности или лицо, обладающее сходным правом распоряжения или физического контроля над таким товаром;

(15) термин "декларант" означает декларанта в значении, указанном в пункте (18) Статьи 4 Регламента (ЕЭС) 2913/92;

(16) термин "уничтожение" означает физическое уничтожение, утилизацию или изъятие товаров из каналов коммерческой связи, таким образом, чтобы предотвратить нанесение ущерба обладателю решения;

(17) термин "таможенная территория Союза" означает таможенную территорию Сообщества в значении, указанном в Статье 3 Регламента (ЕЭС) 2913/92;

(18) термин "выпуск товара" означает выпуск товаров в значении, указанном в пункте (20) Статьи 4 Регламента (ЕЭС) 2913/92;

(19) термин "мелкая партия товара" означает партию товаров, доставляемую почтой или курьером, которая:

(а) содержит не более трех единиц продукции;

(b) имеет вес с упаковкой менее двух килограммов.

Для целей пункта (а) термин "единица продукции" означает товары, классифицированные согласно Комбинированной Номенклатуре в соответствии с Приложением I к Регламенту (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об общем таможенном тарифе*(21), при условии, что они неупакованы, или упакованные товары, предназначенные для розничной торговли конечному потребителю.

В целях указанного определения отдельные товары, подпадающие под один и тот же код комбинированной номенклатуры, должны рассматриваться как разные единицы продукции, а товары, представленные в виде комплектов, классифицированные по одному коду комбинированной номенклатуры, должны рассматриваться как одна единица продукции;

(20) термин "скоропортящиеся товары" означает товары, которые, по мнению таможенных органов, испортятся, если будут храниться в течение 20 дней с момента приостановления выпуска или задержания товара;

(21) термин "исключительная лицензия" означает лицензию (генеральную или ограниченную), которая дает право только обладателю лицензии и никому другому, в том числе и лицу, предоставляющему лицензию, использовать право интеллектуальной собственности в порядке, предусмотренном данной лицензией.