Статья 29. Расходы

Статья 29
Расходы

1. В случае если этого требуют таможенные органы, обладатель решения должен компенсировать расходы, понесенные таможенными органами или другими сторонами, действующими от имени таможенных органов, начиная с момента задержания или приостановления выпуска товаров, в том числе расходы на хранение и погрузку-разгрузку товаров в соответствии со Статьей 17(1), Статьей 18(1) и Статьей 19(2) и (3), и при использовании корректировочных мер, таких как уничтожение товаров, согласно Статьям 23 и 26.

Обладатель решения, которого уведомили о приостановлении выпуска или задержании товаров, должен по запросу быть проинформирован таможенными органами о том, где и каким образом указанные товары хранятся, и о подсчитанных расходах на хранение, указанных в настоящем параграфе. Информация о подсчитанных расходах может быть передана с учетом времени, продуктов, объема, веса или услуг, зависящих от обстоятельств хранения и характера товаров.

2. Настоящая Статья действует без ущерба праву обладателя решения требовать компенсацию от нарушителя или иного лица в соответствии с действующим законодательством.

3. Обладатель решения об удовлетворении заявления Союза должен обеспечить и оплатить любой перевод, требуемый компетентным таможенным управлением или таможенными органами, которые должны принять меры в отношении товаров, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности.