Статья 3. Оптовый доступ к роумингу

Статья 3
Оптовый доступ к роумингу

1. Операторы мобильной связи должны удовлетворять все разумные запросы на оптовый доступ к роумингу.

2. Операторы мобильной связи могут отказать в оптовом доступе к роумингу только на основе объективных критериев.

3. Оптовый доступ к роумингу должен охватывать доступ ко всем сетевым элементам и связанным с ними объектам, соответствующим услугам, программному обеспечению и информационным системам, необходимым для предоставления услуг роуминга клиентам.

4. Правила оплаты оптовых услуг роуминга, изложенные в Статьях 7, 9 и 12, применяются к предоставлению доступа ко всем компонентам оптовых услуг роуминга, указанным в параграфе 3.

Без ущерба для первого субпараграфа в случае доступа к оптовой перепродаже роуминга, операторы мобильной связи могут взимать справедливую и разумную плату за компоненты, не перечисленные в параграфе 3.

5. Операторы мобильной связи должны публиковать ориентировочное предложение, с учетом принципов BEREC, указанных в параграфе 8, и сделать его доступным для организации, запрашивающей оптовый доступ к роумингу. Операторы мобильной связи должны предоставить организации, запрашивающей доступ, проект контракта, соответствующего настоящей статье, для осуществления такого доступа не позднее одного месяца до первого получения запроса оператора мобильной связи. Оптовый доступ к роумингу должен быть предоставлен в течение разумного периода времени, не превышающего трех месяцев со дня заключения договора. Операторы мобильной сети, получившие запрос об оптовом доступе к роумингу, и организации, запрашивающие доступ, должны проводить переговоры добросовестно.

6. Ориентировочные предложения, указанные в параграфе 5, должны быть достаточно подробными и включать все компоненты, необходимые для оптового доступа к роумингу, как указано в параграфе 3, должны содержать описание соответствующих предложений для прямого оптового доступа к роумингу и доступа к оптовой перепродаже роуминга и связанным с ним условиям. Такое ориентировочное предложение может включать условия предотвращения постоянного роуминга, а также неправильного использования или злоупотребления оптовым доступом к роумингу в целях, не предусмотренных регулируемыми услугами роуминга для клиентов провайдера роуминга, периодически путешествующих в пределах ЕС. Если возникнет необходимость, то национальные регулирующие органы должны вносить изменения в ориентировочные предложения для реализации обязательств, изложенных в настоящей статье.

7. Если организация, запрашивающая доступ, желает вступить в коммерческие переговоры для включения компонентов, не предусмотренных ориентировочным предложением, оператор мобильной сети должен ответить на такую просьбу в течение разумного периода времени, не превышающего двух месяцев со дня его первоначального получения. Для целей настоящего параграфа параграфы 2 и 5 не применяются.

8. К 30 сентября 2012 г. для того, чтобы внести вклад в последовательное применение настоящей статьи, BEREC должны после консультации с заинтересованными сторонами и в тесном сотрудничестве с Европейской Комиссией принять руководящие принципы для оптовой продажи роуминга.

9. Параграфы с 5 по 7 должны применяться с 1 января 2013 г.