Статья 1. Определения

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения указанные ниже понятия означают следующее:

а) "инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон) означает:

(i) физические лица, имеющие статус гражданина этой Договаривающейся Стороны в соответствии с её законодательством;

(ii) любые юридические лица, включая корпорации, фирмы или коммерческие объединения, созданные или учреждённые в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны;

b) "капиталовложения" означают все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны, и в частности:

(i) движимое и недвижимое имущество, а также любые имущественные права;

(ii) акции, вклады и другие формы долевого участия в капитале коммерческих организаций;

(iii) права требования по денежным средствам, вложенным с целью создания экономических ценностей, или по договорам, имеющим экономическую ценность и связанным с капиталовложениями;

(iv) права на объекты интеллектуальной собственности (авторские права, патенты, промышленные образцы, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, технологию, информацию, имеющую коммерческую ценность, и ноу-хау);

(v) права на осуществление предпринимательской деятельности, предоставляемые на основе закона или договора, включая, в частности, связанные с разведкой, разработкой, добычей и эксплуатацией природных ресурсов.

Никакое изменение формы капиталовложений не влияет на их квалификацию в качестве капиталовложений, если такое изменение не противоречит законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены;

c) "доходы" означают средства, получаемые от капиталовложений, и включают, в частности, хотя не исключительно, прибыль, дивиденды, лицензионные вознаграждения, прирост капитала, роялти и любые другие вознаграждения;

d) "территория Договаривающейся Стороны" означает:

(i) в отношении Российской Федерации - территория Российской Федерации, а также её исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года; и

(ii) в отношении Королевства Бахрейн - территория Королевства Бахрейн, а также морские районы, включая морское дно и его недра, над которыми Королевство Бахрейн осуществляет свои суверенные права и/или юрисдикцию в соответствии с международным правом;

е) "законодательство Договаривающейся Стороны" означает законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации или законы и иные нормативные правовые акты Королевства Бахрейн.