Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящего Регламента:

1. "лицензия на осуществление перевозок" - разрешение, выданное компетентным лицензирующим органом предприятию, позволяющее ему осуществлять авиаперевозки, указанные в лицензии на осуществление перевозок;

2. "компетентный лицензирующий орган" - орган государства-члена ЕС, наделенный полномочиями по выдаче, отказу в выдаче, отзыву и приостановке лицензий на осуществление перевозок в соответствии с Главой II;

3. "предприятие" - физическое или юридическое лицо, получающее прибыль или не получающее таковую, или официальный орган, имеющий статус юридического лица или не имеющий такого статуса;

4. "авиаперевозки" - полет или серия полетов, перевозящих пассажиров, груз и/или почту, за плату и/или по найму;

5. "рейс" - отправление из определенного аэропорта в обозначенный аэропорт места назначения;

6. "местный рейс" - рейс, не включающий перевозку пассажиров, почты и/или грузов между различными аэропортами или другими разрешенными пунктами приземлениями;

7. "аэропорт" - место в государстве-члене ЕС, специально приспособленное для авиаперевозок;

8. "сертификат эксплуатанта (AOC)" - сертификат, выданный предприятию, подтверждающий, что эксплуатант имеет профессиональные возможности и организацию для обеспечения безопасности операций, определенных в сертификате, как предусмотрено в соответствующих положениях применяемого законодательства Сообщества и национального законодательства;

9. "эффективный контроль" - отношения, составляющие права, договоры и все другие средства, которые применяются отдельно или совместно и касаются рассмотрения факта или законодательства и предоставляют возможность прямо или косвенно осуществлять решающее воздействие на предприятие, в частности, посредством:

(а) права использования всех активов предприятия или их части;

(b) прав и обязанностей, которые оказывают решающее воздействие на состав, голосование или решения органов предприятия, или иным образом оказывают решающее воздействие на ведение бизнеса предприятия;

10. "авиаперевозчик" - предприятие с действующей лицензией на осуществление перевозок или подобной лицензией;

11. "авиаперевозчик Сообщества" - авиаперевозчик с действующей лицензией на осуществление перевозок, выданной компетентным лицензирующим органом в соответствии с Главой II;

12. "бизнес-план" - подробное описание намеченной коммерческой деятельности авиаперевозчика на определенный срок, в частности, это касается ожидаемого развития рынка и осуществляемых инвестиций, в том числе финансовые и экономические последствия этой деятельности;

13. "авиаперевозки внутри Сообщества" - услуги авиаперевозок, осуществляемые внутри Сообщества;

14. "право на перевозку" - право осуществлять авиаперевозки между двумя аэропортами Сообщества;

15. "продажи только с местами" - продажа авиаперевозчиком или его авторизованным агентом или чартерной компанией непосредственно гражданам мест, без других услуг в пакете, таких как размещение;

16. "регулярные воздушные перевозки" - серия рейсов, обладающих всеми следующими характеристиками:

(а) на каждом рейсе и/или для каждой возможности перевозки грузов и/или почты имеются места для индивидуальной покупки гражданами (либо непосредственно у авиаперевозчика, либо у его авторизованного агента);

(b) они осуществляются таким образом, что выполняют перевозку между одними и теми же двумя или несколькими аэропортами:

- либо согласно опубликованному расписанию;

- либо рейсами, такими регулярными и частыми, что они представляют собой узнаваемые систематические серии;

17. "мощность" - количество мест или грузоподъемность, предлагаемые гражданам на регулярных авиаперевозках за определенный период;

18. "стоимость авиаперевозок" - цены, выраженные в евро или в местной валюте, выплачиваемые авиаперевозчикам или их агентам или другим продавцам билетов за перевозку пассажиров при авиаперевозке, и условия, на которых эти цены применяются, включая вознаграждение и условия, предлагаемые агентству и другим вспомогательным службам;

19. "тарифы авиаперевозок" - цены, выраженные в евро или в местной валюте, выплачиваемые за перевозку грузов, и условия, на которых они применяются, включая вознаграждение и условия, предлагаемые агентству и другим вспомогательным службам;

20. "заинтересованное(ые) государство(а)-члены(ы) ЕС" - государство(а)-член(ы) ЕС, между которыми или внутри которых осуществляются авиаперевозки;

21. "вовлеченное(ые) государство(а)-член(ы) ЕС" - заинтересованное(ые) государство(а)-член(ы) ЕС и государство(а)-член(ы) ЕС, в которых лицензирован(ы) авиаперевозчик(и), осуществляющий(ие) авиаперевозки;

22. "городская территория" - городская территория, состоящая из ряда крупных и мелких городов, которая посредством роста и распространения населения физически слилась в форму одной непрерывной застроенной зоны;

23. "управленческий учет" - подробный отчет о доходах и затратах авиаперевозчика за определенный период, включая разбивку по деятельности, относящейся к воздушным перевозкам, и по другим видам деятельности, а также по материальным и нематериальным элементам;

24. "соглашение аренды воздушного судна без экипажа"*(10) - соглашение между предприятиями, согласно которому воздушное судно эксплуатируется согласно AOC арендатора;

25. "соглашение аренды воздушного судна с экипажем"*(11) - соглашение между авиаперевозчиками, согласно которому воздушное судно эксплуатируется согласно AOC арендодателя;

26. "основное место бизнеса" - головной офис или зарегистрированный офис авиаперевозчика Сообщества в государстве-члене ЕС, в котором осуществляются основные финансовые функции и рабочий контроль авиаперевозчика Сообщества, в том числе непрерывное управление пригодностью судов к полету.