Статья 23. Информация и недискриминация

Статья 23
Информация и недискриминация

1. Авиатарифы и ставки, имеющиеся для населения, включают в себя применяемые условия при предложении или публикации в любой форме, в том числе через Интернет, для авиаперевозок из аэропорта, расположенного на территории государства-члена ЕС, к которому применяется Договор. Окончательная цена, которую необходимо заплатить в любое время, должна быть указана и должна включать применяемые авиатарифы или авиаставки, а также применяемые налоги и сборы, доплаты и комиссионные вознаграждения, которые являются неминуемыми и прогнозируемыми во время публикации. В дополнение к указанию окончательной цены должно быть определено по крайней мере следующее:

(а) авиатариф или авиаставка;

(b) налоги;

(с) сборы в аэропорту;

(d) другие сборы, доплаты и комиссионные вознаграждения, которые относятся к безопасности или топливу;

если пункты (b), (с) и (d) были добавлены к авиатарифу или к авиаставке. Дополнения к цене должны быть указаны ясным, прозрачным и недвусмысленным образом в начале процесса продажи билета, и его принятие потребителем должно быть на основе согласия.

2. Без ущерба действию Статьи 16(1) доступ к авиатарифам и авиаставкам для населения на все авиауслуги из аэропорта, расположенного на территории государства-члена ЕС, к которому применяется Договор, предоставляется без дискриминации по признаку гражданства или места жительства потребителя или места учреждения агента авиаперевозчика или другого продавца билетов в Сообществе.