Статья 17. Процедура публичных торгов по обязательству по обслуживанию населения

Статья 17
Процедура публичных торгов по обязательству по обслуживанию населения

1. Публичные торги, требуемые согласно Статье 16(10), проводятся согласно процедуре, установленной в параграфах 2 - 10 настоящей Статьи.

2. Заинтересованное государство-член ЕС сообщает полный текст приглашения на торги Европейской Комиссии, кроме случаев, когда в соответствии со Статьей 16(5) обнародование обязательства по обслуживанию населения произошло посредством публикация уведомления в своем национальном официальном журнале. В таких случаях информация о торгах также публикуется в национальном официальном журнале.

3. Приглашение на торги и последующий контракт включают в себя, inter alia, следующие пункты:

(а) стандарты, требуемые для обязательства по обслуживанию населения;

(b) правила, касающиеся изменения и прекращения контракта, в частности, с учетом непредвиденных изменений;

(с) срок действия контракта;

(d) штрафные санкции в случае невозможности выполнения контракта;

(e) объективные и прозрачные параметры, на основании которых рассчитывается компенсация, если имеется, за прекращение обязательств по обслуживанию населения.

4. Европейская Комиссия обнародует приглашение на торги через информационное уведомление, публикуемое в Официальном Журнале Европейского Союза. Срок предоставления заявок должен быть не ранее чем через два месяца со дня публикации этого информационного уведомления. Если заявка касается маршрута, доступ к которому уже был ограничен до одного перевозчика в соответствии со Статьей 16(9), приглашение на торги публикуется не менее чем за шесть месяцев до начала допуска для проведения оценки продолжающейся необходимости ограниченного доступа.

5. Информационное уведомление содержит следующую информацию:

(а) заинтересованное(ые) государство(а)-член(ы) ЕС;

(b) маршрут авиаперевозки;

(с) срок действия контракта;

(d) полный адрес, по которому текст приглашения на торги и другая соответствующая информация и/или документация, относящаяся к публичным торгам и к обязательству по обслуживанию населения, обнародуется заинтересованным государством-членом ЕС;

(e) срок подачи заявок.

6. Заинтересованное(ые) государство(а)-член(ы) ЕС предоставляет(ют) незамедлительно и бесплатно всю необходимую информацию и документы, запрашиваемые заинтересованной в публичных торгах стороной.

7. Отбор среди заявок осуществляется в максимально короткие сроки с учетом соответствия услуги, в том числе цены и условий, которые могут быть назначены пользователям, и расходов на компенсацию, требуемую от заинтересованных(ого) государств(а)-членов(а) ЕС, если есть.

8. Заинтересованное государство-член ЕС может компенсировать авиаперевозчику, который был отобран согласно параграфу 7, соответствие стандартам, требуемым согласно обязательству по обслуживанию населения, налагаемому согласно Статье 16. Эта компенсация не может превышать сумму, необходимую для покрытия чистых затрат, понесенных при выполнении авиаперевозчиком каждого обязательства по обслуживанию населения с учетом дохода, относящегося к ним, и разумной прибыли.

9. Европейская Комиссия информируется в письменной форме и незамедлительно о результатах публичных торгов и отборе государством-членом ЕС, в том числе предоставляется следующая информация:

(а) количество, наименования и корпоративная информация об участниках торгов;

(b) эксплуатационные элементы, содержащиеся в предложениях;

(с) компенсация, требуемая в предложениях;

(d) наименование отобранного участника торгов.

10. По просьбе государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе Европейская Комиссия может попросить государства-члены ЕС предоставить в течение одного месяца все соответствующие документы, относящиеся к отбору авиаперевозчика для выполнения обязательства на обслуживание населения. В случае если запрашиваемые документы не представлены в срок, Европейская Комиссия может принять решение о приостановке приглашения на торги в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2).